Примеры употребления "зруйнований" в украинском с переводом на русский

<>
Відновлював зруйнований війною металургійний комбінат. Восстанавливал разрушенный войной металлургический комбинат.
Евритаун зруйнований, але руїни населені. Эвритаун разрушен, но развалины обитаемы.
"Зруйнований храм нікому не потрібний. "Разрушенный храм никому не нужен.
Сам інтернет-клуб зруйнований повністю. Сам интернет-клуб разрушен полностью.
Зруйнований під час арабських завоювань; Разрушен во время арабских завоеваний;
Перший Храм був зруйнований Навуходоносором. Первый Храм был разрушен Навуходоносором.
Ми пройдемо повз зруйнований міст. Мы пройдем вдоль разрушенного моста.
при неможливості зберегти зруйнований зуб; при невозможности сохранить разрушенный зуб;
Зруйнований Успенський собор у Києві Разрушенный Успенский собор в Киеве
Зруйнований завод "Більшовик" у Києві Разрушенный завод "Большевик" в Киеве
Тірінф був остаточно зруйнований аргосцями. Тиринф был окончательно разрушен аргосцами.
Майданчик ELA-1 був зруйнований. Площадка ELA-1 была разрушена.
Після завоювання арабами був зруйнований. После завоевания арабами был разрушен.
Зруйнований Оргазм - прекрасне вираз обличчя Разрушенный Оргазм - прекрасное выражение лица
Восьмиповерховий цегляний будинок був повністю зруйнований. Восьмиэтажный кирпичный дом был полностью разрушен.
Роттердам був зруйнований в 1940 р. Роттердам был разрушен в 1940 г..
Один із прикладів - цей зруйнований міст. Один из примеров - это разрушенный мост.
Вони відправляються в зруйнований замок Карнштейн. Они отправляются в разрушенный замок Карнштейн.
Захоплений форт був зруйнований і спалений. Захваченный форт был разрушен и сожжён.
Їхній будинок був розграбований і зруйнований. Их дом был разграблен и разрушен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!