Примеры употребления "зростаюче визнання" в украинском с переводом на русский

<>
Збільшення вартісного критерію визнання операцій контрольованими Увеличение стоимостного критерия признания операций контролируемыми
"З турботою про зростаюче покоління" "С заботой о растущем поколении"
Умови та процесуальний порядок визнання доказів недопустимими. Основания и процессуальный порядок признания доказательств недопустимыми.
Поле містить монотонно зростаюче значення параметра. Поле содержит монотонно возрастающее значение параметра.
Дана емблема отримала всесвітнє визнання БДСМ-спільноти. Данная эмблема получила всемирное признание БДСМ-сообщества.
Порядок визнання фактичних шлюбних відносин. Порядок признания фактических брачных отношений.
Хіба це не справжнє світове визнання? Разве это не настоящее всемирное признание?
1997 - премія "Всенародне визнання" (Всеукраїнський фестиваль журналістики). 1997 - премия "Всенародное признание" (Всеукраинский фестиваль журналистики).
Глобальні зміни рецептури і перше визнання Глобальные изменения рецептуры и первое признание
Особливості мотивації (за Маслоу) - безпека, соціальне визнання; Особенности мотивации (по Маслоу) - социальное признание, самореализация;
визнання батьків безвісно відсутніми, недієздатними, померлими; признания родителей безвестно отсутствующими, недееспособными, умершими;
Порядок визнання таких витрат регламентовано пп. Порядок признания таких расходов регламентирован пп.
Визнання Елладської Церкви та "ефект доміно" Признание Элладской Церкви и "Эффект домино"
Сертифікат IQNet - головний доказ міжнародного визнання. Сертификат IQNet - главное свидетельство международного признания.
визнання особи недієздатною або обмежено дієздатною; признание человека недееспособным или ограниченно дееспособным;
Міжнародне визнання та акредитація ГЦСІ Международное признание и аккредитация ГЦСИ
3.3 Випадки визнання шлюбного договору оспорімой. 3.3 Случаи признания брачного договора оспоримым.
копія рішення суду про визнання батьківства; копию решения суда о признании отцовства;
міжнародне визнання отримала робота енергетиків Миколаєва. международное признание получила работа энергетиков Николаева.
по-третє, визнання примату споживання над виробництвом. в-третьих, признание примата потребления над производством.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!