Примеры употребления "зразок" в украинском с переводом на русский

<>
Дивіться зразок витягу з кадастру. Смотрите образец выписки из кадастра.
Гострі респіраторні інфекції, зразок грипу; Острые респираторные инфекции, вроде гриппа;
Це типовий зразок монастиря-фортеці. Это типичный пример монастыря-крепости.
Збережіть собі зразок такого документу! Обязательно сохраните экземпляр этого документа!
Парадигма (гр. paradeigma - приклад, зразок). Парадигма (греч. paradeigma - пример, образец).
Одяг, закриває все тіло, зразок комбінезона. Одежда, закрывающая всё тело, вроде комбинезона.
Торговий зразок на USD / JPY: Торговый образец на USD / JPY:
Перший український "буллпап": "Вепр" зразок № 1 Первый украинский "буллпап": "Вепрь" вроде № 1
Як пишеться рекомендаційний лист (зразок)! Как написать рекомендательное письмо (образец).
Прекрасний зразок міцного світлого елю. Прекрасный образец крепкого светлого эля.
зразок системи Люіса 1915 року; образец системы Льюиса 1915 года;
Яскравий зразок конструктивізму в архітектурі. Яркий образец конструктивизма в архитектуре.
Безкоштовний зразок - заварник для чаю. Бесплатный образец - заварник для чая.
Класичний зразок європейського монастирського комплексу. Классический образец европейского монастырского комплекса.
Про жалюгідною зразок потворною мрії! О жалкой образец уродливой мечты!
За зразок був взятий Версаль. За образец был взят Версаль.
Зразок бланку (приклад шаблону) Довідки. Образец бланка (пример шаблона) инструкции.
Безкоштовний зразок брелка для ключів. Бесплатный образец брелка для ключей.
Nokia N810 як зразок MID. Nokia N810 как образец MID.
Класичний зразок барокової української архітектури. Классический образец украинской барокковой архитектуры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!