Примеры употребления "зосереджені" в украинском

<>
показать все
зосереджені значні масиви лісів Полісся. сосредоточены значительные массивы лесов Полесья.
Більшість підприємств обробної промисловості зосереджені у Бангкоку. Большинство фабричных предприятий было сосредоточено в Бангкоке.
Зосереджені сили були дійсно величезні. Сосредоточенные силы были действительно огромны.
Тут зосереджені великі людські ресурси. Здесь сосредоточены большие людские ресурсы.
80% її приходів зосереджені в Західній Україні. 80% ее приходов сосредоточено в Западной Украине.
Тут зосереджені найважливіші моменти роману Раблє. Здесь сосредоточены важнейшие моменты Романо Рабле.
запаси зосереджені в титаномагнетитових рудах родов. запасы сосредоточены в титаномагнетитовых рудах месторожд.
Буддійські брахмани зосереджені в районі Карангасема. Буддийские брахманы сосредоточены в районе Карангасема.
Всі засоби виразності зосереджені в оркестрі. Все средства выразительности сосредоточены в оркестре.
Великі озера зосереджені в плавнях Дунаю. Великие озера сосредоточены в плавнях Дуная.
Його посіви зосереджені у відомих областях. Его посевы сосредоточены в известных областях.
Тут зосереджені великі промислові електротехнічні підприємства. Здесь сосредоточены крупные промышленные электротехнические предприятия.
Бізнес-активи переважно зосереджені в Україні. Бизнес-активы преимущественно сосредоточены в Украине.
Великі запаси калійних солей зосереджені в: Большие запасы калийных солей сосредоточены в:
25 млрд т) зосереджені в залізорудному бас. 25 млрд т) сосредоточены в железорудном бас.
Основні запаси міді зосереджені у вкраплених рудах. Основные запасы меди сосредоточены во вкрапленных рудах.
Тут зосереджені значні масиви дубово-соснових лісів. Здесь сосредоточены значительные массивы дубово-сосновых лесов.
Основні шотландські пам'ятки зосереджені в Единбурзі. Главные шотландские достопримечательности сосредоточены в Эдинбурге.
15 його факультетів зосереджені в трьох кампусах. 14 его факультетов сосредоточены в трёх кампусах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ