Примеры употребления "зосереджені" в украинском с переводом на русский

<>
зосереджені значні масиви лісів Полісся. сосредоточены значительные массивы лесов Полесья.
Більшість підприємств обробної промисловості зосереджені у Бангкоку. Большинство фабричных предприятий было сосредоточено в Бангкоке.
Зосереджені сили були дійсно величезні. Сосредоточенные силы были действительно огромны.
Тут зосереджені великі людські ресурси. Здесь сосредоточены большие людские ресурсы.
80% її приходів зосереджені в Західній Україні. 80% ее приходов сосредоточено в Западной Украине.
Тут зосереджені найважливіші моменти роману Раблє. Здесь сосредоточены важнейшие моменты Романо Рабле.
запаси зосереджені в титаномагнетитових рудах родов. запасы сосредоточены в титаномагнетитовых рудах месторожд.
Буддійські брахмани зосереджені в районі Карангасема. Буддийские брахманы сосредоточены в районе Карангасема.
Всі засоби виразності зосереджені в оркестрі. Все средства выразительности сосредоточены в оркестре.
Великі озера зосереджені в плавнях Дунаю. Великие озера сосредоточены в плавнях Дуная.
Його посіви зосереджені у відомих областях. Его посевы сосредоточены в известных областях.
Тут зосереджені великі промислові електротехнічні підприємства. Здесь сосредоточены крупные промышленные электротехнические предприятия.
Бізнес-активи переважно зосереджені в Україні. Бизнес-активы преимущественно сосредоточены в Украине.
Великі запаси калійних солей зосереджені в: Большие запасы калийных солей сосредоточены в:
25 млрд т) зосереджені в залізорудному бас. 25 млрд т) сосредоточены в железорудном бас.
Основні запаси міді зосереджені у вкраплених рудах. Основные запасы меди сосредоточены во вкрапленных рудах.
Тут зосереджені значні масиви дубово-соснових лісів. Здесь сосредоточены значительные массивы дубово-сосновых лесов.
Основні шотландські пам'ятки зосереджені в Единбурзі. Главные шотландские достопримечательности сосредоточены в Эдинбурге.
15 його факультетів зосереджені в трьох кампусах. 14 его факультетов сосредоточены в трёх кампусах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!