Примеры употребления "зонах" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все30 зона29 зон1
зареєстровані у вільних економічних зонах; зарегистрированных в свободных экономических зонах;
Дії населення в зонах хімічного зараження. Действие населения в зоне химического заражения.
Рубають навіть у заповідних зонах. Рубят даже в заповедных зонах.
знепилення повітря в робочих зонах; обеспыливание воздуха в рабочих зонах;
Телевізори у зонах загального користування Телевизоры в зонах общего пользования
берегозахисних ділянках та водоохоронних зонах; берегозащитных участках и водоохранных зонах;
дистанційне відеоспостереження в зонах загального користування дистанционное видеонаблюдение в зонах общего пользования
3) набряклість тканин в проблемних зонах; 3) отечность тканей в проблемных зонах;
планування в урбанізованих та прибережних зонах. планирование в урбанизированных и прибрежных зонах.
Соліфлюкція спостерігається в різних природних зонах. Солифлюкция наблюдается в разных природных зонах.
вантажні ліфти в потенційно вибухонебезпечних зонах; грузовые лифты в потенциально взрывоопасных зонах;
Зазвичай розвинений лише в зонах прогинів. Обычно развит лишь в зонах прогибов.
Скрабування по зонах: верхня частина тіла Скрабирование по зонам: верхняя часть тела
Пріоритетне обслуговування в комфортних зонах Premium Приоритетное обслуживание в комфортных зонах Premium
Доступна реєстрація в других доменних зонах Доступна регистрация в других доменных зонах
тварин і фітоценозів у природних зонах; животных и фитоценозов в природных зонах;
У периферійних зонах переважає рабська праця. В периферийных зонах преобладает рабский труд.
• зменьшення ризиків в зонах ризикованого землеробства; • уменьшение рисков в зонах рискованного земледелия;
поширений в тропічній та субтропічній зонах. распространен в тропической и субтропической зонах....
Газонебезпечні роботи та роботи у вибухопожежонебезпечних зонах. Газоопасные работы и работы во взрывоопасных зонах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!