Примеры употребления "зовнішніми" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 внешний20 наружный4
Вони є зовнішніми мембранними активаторами. Они являются внешним мембранным активатором.
Техніка повністю закривається зовнішніми елементами меблів. Техника полностью закрывается наружными элементами мебели.
Інтеграція з зовнішніми CRM-системами Интеграция с внешними CRM-системами
Групові пульти керування зовнішніми блоками (CCM) Групповые пульты управления наружными блоками (CCM)
• можливо розпізнавання за зовнішніми ознаками; • возможно распознавание по внешним признакам;
Сукня м'ятного кольору з зовнішніми швами Платье мятного цвета с наружными швами
Сортує клеї за зовнішніми ознаками. Сортирует клеи по внешним признакам.
Зовнішні спинки з зовнішніми та внутрішніми рухами. Наружные спины с наружными и внутренними движениями.
Hjemmefronten) і зовнішніми операціями (норв. Hjemmefronten) и внешними операциями (норв.
За зовнішніми ознаками нагадує екзему; По внешним признакам напоминает экзему;
Хороша інтегрованість із зовнішніми додатками; Хорошая интегрируемость с внешними приложениями;
Безпосередньо криза була спровокована зовнішніми причинами. Непосредственно кризис был спровоцирован внешними причинами.
співпраця з внутрішніми і зовнішніми клієнтами. Взаимодействие с внутренними и внешними клиентами.
Продукти із зовнішніми адаптерами змінного струму Устройства с внешними адаптерами переменного тока
Механізм синхронізації з зовнішніми файловими системами. Механизм синхронизации с внешними файловыми системами.
Модеми бувають внутрішніми (вбудованими) і зовнішніми. Модемы бывают внутренними (встроенными) и внешними.
Робота із зовнішніми подіями та повідомленнями Работа с внешними событиями и уведомлениями
Взаємодія з внутрішніми і зовнішніми контактами Взаимодействие с внутренними и внешними контактами
Поряд із зовнішніми проблемами наростали й внутрішні. Кроме внешних проблем, есть и внутренние.
Не конфліктує з зовнішніми волоконно-оптичними кабелями Не конфликтует с внешними волоконно-оптическими кабелями
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!