Примеры употребления "внешних" в русском с переводом на украинский

<>
Два внешних кармана на молнии; Дві зовнішні кишені на блискавці;
Функция Powerbank (зарядка внешних устройств) Функція PowerBank (зарядка зовнішніх пристроїв)
• сбор данных о внешних операционных потерях; • збір даних про зовнішні операційні втрати;
Ссылочная целостность на внешних ключах Посилальна цілісність на зовнішніх ключах
данные о внешних и внутренних ссылках; дані про зовнішні і внутрішні посилання;
Штангенциркуль для внешних измерений IP54 Штангенциркуль для зовнішніх вимірювань IP54
? наличие 4-х внешних карманов ● наявність 4-х зовнішніх кишень
Обшивка внешних стен старых зданий Обшивка зовнішніх стін старих будинків
Усиливалась также активность внешних врагов. Підсилювалася також активність зовнішніх ворогів.
Назовите виды внешних запоминающих устройств. Назвіть імена зовнішніх запам'ятовуючих пристроїв.
теории полупроводников во внешних полях; теорії напівпровідників у зовнішніх полях;
Возрастное потемнее внешних половых органов Вікове потемніння зовнішніх статевих органів
Интеграция внешних ключей в iFOBS Інтеграція зовнішніх ключів у iFOBS
возможности подключения внешних накопителей информации; можливості підключення зовнішніх накопичувачів інформації;
Корректура - исправление внешних текстовых погрешностей: Коректура - виправлення зовнішніх текстових огріхів:
Он представил установки внешних куницы? Він представив установки зовнішніх куниці?
повторители поворотов на внешних зеркалах; повторювачі поворотів на зовнішніх дзеркалах;
ведомость отделки внешних сторон здания; відомість обробки зовнішніх сторін будівлі;
Утепление внешних стен минеральной ватой Утеплення зовнішніх стін мінеральною ватою
U - Количество внешних углов отмостки. U - Кількість зовнішніх кутів вимощення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!