Примеры употребления "зовнішній ринок" в украинском с переводом на русский

<>
Зовнішній ринок переважав над внутрішнім. Внешний рынок преобладал над внутренним.
Біржа являє собою організований оптовий ринок. Биржа представляет собой организованный оптовый рынок.
Зовнішній вигляд досить яскравий і агресивний. Внешний вид весьма ярок и агрессивен.
Двостороння монополія і ринок праці. Двухсторонняя монополия на рынке труда.
Адаптивний зовнішній вигляд на будь-якому екрані Адаптивный внешний вид на любом экране
Процвітав "чорний ринок". Процветал "черный рынок".
Динамічний білий (зовнішній) I.P Динамический белый (внешний) I.P.
У Кіровограді сьогодні вночі згорів ринок. В Кировограде сегодня ночью сгорел рынок.
Зовнішній вигляд: Безбарвний, немає каламутності Внешний вид: Бесцветный, нет мутности
Оператором ринку також вважається агропродовольчий ринок. Оператором рынка также считается агропродовольственный рынок.
T5 LED Tube Зовнішній драйвер T5 LED Tube Внешний драйвер
Ансамбль площі Ринок - перлини епохи Відродження; Ансамбль площади Рынок - жемчужины эпохи Возрождения;
Як додати зовнішній ключ у phpMyAdmin Как добавить внешний ключ в phpMyAdmin
Їхати до зупинки "Куренівський ринок". Ехать к остановке "Куреневский рынок".
Як додати родзинку в зовнішній вигляд магазину? Как внести изюминку во внешний вид магазина?
аналізується ринок оренди (покупки) необхідних приміщень; анализируются рынок аренды (покупки) требуемых помещений;
Зовнішній заряд батареї Можливо: так, знімна батарея Внешний заряд батареи Возможно: да, съемная батарея
Вторинний ринок завжди містить елемент спекуляції. Вторичный рынок всегда содержит элемент спекуляции.
* Зовнішній вкл / викл управління опціонально * Внешний вкл / выкл управления опционально
Через цей документ лотерейний ринок було монополізовано. Из-за этого документа лотерейный рынок был монополизирован.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!