Примеры употребления "зовнішнє" в украинском с переводом на русский

<>
Зовнішнє виконання БЖ цілісний корпус Внешнее исполнение БП цельный корпус
3.6 Зовнішнє застосування вітамінів 3.6 Наружное применение витаминов
останній виділяється в зовнішнє середовище з фекаліями. последний выделяется во внешнюю среду с фекалиями.
в селі Nupaky (Зовнішнє посилання). в деревне Nupaky (Внешняя ссылка).
Стіни будинку мають зовнішнє утеплення. Стены дома имеют наружное утепление.
Заказ Купить "Зовнішнє середовище організації" Заказ Купить "Внешнее окружение организации"
Серед членистоногих зустрічається зовнішнє травлення. Среди членистоногих встречается наружное пищеварение.
Природа (споглядання) це не зовнішнє. Природа (созерцание) это не внешнее.
Зовнішнє утеплення мінеральною ватою 100мм. Наружное утепление минеральной ватой 100мм.
Зовнішнє середовище у веденні бізнесу: Внешняя среда в ведении бизнеса:
Зовнішнє застосування олії гарбузового насіння Наружное применение масла тыквенных семян
Зовнішнє освітлення - світильники на опорах Внешнее освещение - светильники на опорах
Зовнішнє, середнє та внутрішнє вухо: Наружное, среднее и внутреннее ухо:
Зовнішнє покриття: прозоре, золотисте, літографія Внешнее покрытие: прозрачное, золотистое, литография
Зовнішнє вухо відсутня, очі дуже маленькі. Наружное ухо отсутствует, глаза очень малы.
Сьогодні стартувало зовнішнє незалежне оцінювання. Внешнее независимое оценивание началось сегодня.
Зовнішнє оздоблення купола виконане кахлями азулежу. Наружная отделка купола выполнена изразцами азулежу.
Локальне та зовнішнє резервне копіювання Локальное и внешнее резервное копирование
У більшості амфібій спостерігається зовнішнє запліднення. У большинства амфибий наблюдается наружное оплодотворение.
Зовнішнє і внутрішнє середовище діалектично єдині. Внешнее и внутреннее среды диалектически едины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!