Примеры употребления "зовнішня заборгованість" в украинском с переводом на русский

<>
Зовнішня і колоніальна політика Англії. Внешняя и колониальная политика Англии.
■ резерви під стандартну заборгованість інших банків; • резервы под стандартную задолженность других банков;
Зовнішня експансія найбільших банків Франції. Внешняя экспансия крупнейших банков Франции.
Заборгованість перед кредиторами не погашена. Задолженность перед кредиторами не погашена.
Без компромісів неможлива ніяка зовнішня політика. Без компромиссов невозможна никакая внешняя политика.
Поточна кредиторська заборгованість із внутрішніх розрахунків 1645 108 141 Текущая кредиторская задолженность по внутренним расчетам 1645 108 141
Пензлики і зовнішня сторона вух - чорні. Кисточки и внешняя сторона ушей - чёрные.
Загальна заборгованість "Південдизельмаша" становить 42,3 млн. гривень. Общая задолженность "Юждизельмаша" составляет 42,3 млн. гривен.
(Мм) Поплавок Зовнішня оболонка Товщина (мм) Поплавок Внешняя оболочка Толщина
"Півтора-два мільярди заборгованість. "Полтора-два миллиарда задолженность.
Зовнішня мотивація переважає над внутрішньою. Внутренняя мотивация преобладает над внешней.
Інша поточна дебіторська заборгованість 1155 53 795 Прочая текущая дебиторская задолженность 1155 53 795
Зовнішня торгівля України: географічна та товарна структура. Внешняя торговля России: товарная и географическая структура.
Заборгованість з оплати спожитих товарів, послуг Задолженность по оплате потребленных товаров, услуг
Зовнішня обробка будівлі з шпал Внешняя отделка постройки из шпал
Поточна кредиторська заборгованість із внутрішніх розрахунків 1645 25 6 Текущая кредиторская задолженность по внутренним расчетам 1645 25 6
А ніяка ні зовнішня оцінка. А никакая ни внешняя оценка.
Поточна кредиторська заборгованість із внутрішніх розрахунків 1645 22 - Текущая кредиторская задолженность по внутренним расчетам 1645 22 -
Зовнішня політика адміністрацій Б. Клінтона. Внутренняя политика администрации Б. Клинтона.
Поточна кредиторська заборгованість із внутрішніх розрахунків 1645 25 44 Текущая кредиторская задолженность по внутренним расчетам 1645 25 44
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!