Примеры употребления "зовнішньої" в украинском с переводом "внешний"

<>
Переводы: все58 внешний35 наружный23
Розробка покрокового алгоритму зовнішньої взаємодії. Разработка пошагового алгоритма внешнего взаимодействия.
Ніколь Брик - міністр зовнішньої торгівлі; Николь Брик - министр внешней торговли;
Відділ зовнішньої безпеки - зовнішньополітична розвідка; Отдел внешней безопасности - внешнеполитическая разведка;
Хань прославилися активною зовнішньої політикою. Хань прославились активной внешней политикой.
Протираємо шафи з зовнішньої сторони; Протираем шкафы с внешней стороны;
Теорія зовнішньої залежності (екзогенне зростання). Теория внешней зависимости (Экзогенное роста).
• досліджувати товарну структуру зовнішньої торгівлі. * изучать товарную структуру внешней торговли.
механічний - підвищується стійкість зовнішньої оболонки клітини. механическое - повышается устойчивость внешней оболочки клетки.
схарактеризуйте основні напрями зовнішньої політики Польщі. Охарактеризуйте основные направления внешней политики Польши.
Реєстраційна форма для зовнішньої торгівлі менеджера Регистрационная форма для внешней торговли менеджера
Тип зовнішньої ємності: тор куля конденсатор Тип внешней ёмкости: тор шар конденсатор
випробувальні трансформатори без зовнішньої ізоляції (вбудовуються); испытательные трансформаторы без внешней изоляции (встраиваемые);
Клієнту пропонується широкий вибір зовнішньої фурнітури. Клиенту предлагается широкий выбор внешней фурнитуры.
досліджено товарну структуру зовнішньої торгівлі України; исследована товарная структура внешней торговли Украины;
"Непоказної зовнішності, начисто позбавлений зовнішньої чарівності. "Невзрачной внешности, начисто лишён внешнего обаяния.
Активізується латиноамериканський напрямок зовнішньої політики України. Активизируется латиноамериканский направление внешней политики Украины.
тримач з плівкою на зовнішньої для держатель с пленкой на внешней для
Розміщення зовнішньої реклами: чи потрібнен дозвіл? Размещение внешней рекламы: необходимо ли разрешение?
1981 - закінчив Всесоюзну академію зовнішньої торгівлі. В 1981 окончил Всесоюзную академию внешней торговли.
Дія мультиплікатора зовнішньої торгівлі не нескінченно. Действие мультипликатора внешней торговли не бесконечно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!