Примеры употребления "зовнішньому вигляду" в украинском с переводом на русский

<>
Це може нашкодити зовнішньому вигляду взуття. Это может навредить внешнему виду обуви.
По зовнішньому вигляду нагадує рогаток. По внешнему виду напоминает рогаток.
Оздоблення церкви відповідає її зовнішньому вигляду. Внутреннее убранство церквей соответствует внешнему виду.
Зміни у зовнішньому вигляді неприпустимі Изменения во внешнем виде недопустимы
Поступово замок набув свого остаточного вигляду. Постепенно замок приобрел свой окончательный вид.
Визначення підробки при зовнішньому огляді валізи Определение подделки при внешнем осмотре чемодана
Це числа вигляду, де; - уявна одиниця. Это числа вида, где; - мнимая единица.
Діелектрики у зовнішньому електричному полі. Диэлектрики во внешнем электрическом поле.
Він надає вікну завершеного вигляду. Они придают окну законченный вид.
Конкурувати потрібно у зовнішньому світі. Конкурировать нужно во внешнем мире.
Вимоги до зовнішнього вигляду оголошень Требования к внешнему виду объявлений
відеокамер, встановлених по зовнішньому периметру комплексу; видеокамер, установленных по внешнему периметру комплекса;
Ошатного вигляду йому надали біло-рожеві тони. Нарядный вид ему придали бело-розовые тона.
Цей процес дає початок зовнішньому ендометріозу. Этот процесс даёт начало наружному эндометриозу.
Реконструкція вигляду людини прямоходячої (Homo erectus). Реконструкция облика человека прямоходящего (Homo erectus).
Останні широко поширені в зовнішньому середовищі. Последние широко распространены во внешней среде.
У XVI столітті знайшла свого сучасного вигляду. В XVI веке обрела свой современный вид.
Здебільшого характер героя відповідає його зовнішньому виглядові. Обычно внешний вид героя соответствует его характеру.
Квадратичні форми, зведення до канонічного вигляду. Квадратичные формы, приведение к каноническому виду.
При зовнішньому застосуванні надає лаковий ефект. При внешнем применении предоставляет лаковый эффект.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!