Примеры употребления "зниження" в украинском с переводом "снижение"

<>
з пробенецидом - зниження виведення каптоприлу; с пробенецидом - снижение выведения каптоприла;
Нудота, блювота, метеоризм, зниження апетиту Тошнота, рвота, метеоризм, снижение аппетита
1) зниження ступеня вираженості целюліту; 1) снижение степени выраженности целлюлита;
Зниження Ефективність Зевалін і Bexxar Снижение Эффективность Зевалин и Bexxar
Зниження застосовуваного тиску при розпиленні. Снижение применяемого давления при распылении.
Також зниження потенції, дратівливість, агресивність. Также снижение потенции, раздражительность, агрессивность.
зниження апетиту і втрата ваги; снижение аппетита и потеря веса;
Зниження частоти відмов нових релізів; Снижение частоты отказов новых релизов;
Закон зниження природоємності готової продукції. Закон снижения природоемкости готовой продукции.
гіпотонія (різке зниження артеріального тиску; гипотония (резкое снижение артериального давления;
Зниження кількості стресів і напруг. Снижение количества стрессов и напряжений.
Зірка-трикутник Зниження напруги Стартер Звезда-треугольник Снижение напряжения Стартер
• Екранування (забезпечує зниження електромагнітних завад); • Экранирование (обеспечивает снижение электромагнитных помех);
проведення політики зниження викидів фосфатів; проведение политики снижения выбросов фосфатов;
Ступінь зниження розумової діяльності варіює. Степень снижения умственной деятельности варьирует.
Зниження витрат споживаної комплексом електроенергії. Снижение расходов потребляемой комплексом электроэнергии.
Зниження енергії, втома, будучи "сповільнилися" Снижение энергии, усталость, будучи "замедлились"
з пеніцилінами - зниження ефективності останніх; с пенициллинами - снижение эффективности последних;
Рідко: тахікардія, зниження артеріального тиску; редко: тахикардия, снижение артериального давления.
зниження шуму до 29 децибел. снижение шума до 29 децибел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!