Примеры употребления "значного" в украинском с переводом на русский

<>
пізніше значного розповсюдження набула кава. позже значительное распространение получил кофе.
Значного розвитку набув народний епос. Значительное развитие получил народный эпос.
Робота на комп'ютері вимагає значного напруження зору. Работа за компьютером требует больших зрительных нагрузок.
Періодичний прийом не виявляє значного ефекту. Периодический прием не оказывает значимого эффекта.
Це призводить до значного зменшення урожаю. Поэтому может вызывать существенное снижение урожая.
Там Феррагамо набрався значного досвіду. Там Феррагамо набрался значительного опыта.
Значного розвитку мають також виноградарство і тютюнництво. Значительное развитие получили также виноградарство, табаководство.
значного розміру пломба на внутрішній поверхні. значительного размера пломба на внутренней поверхности.
Значного розвитку на Русі досягли географічні знання. Значительное развитие на Руси достигли географические знания.
Китайський експорт часнику зазнає значного зростання Китайский экспорт чеснока испытывает значительный рост
Жовтець значного практичного застосування не має. Лютик значительного практического применения не имеет.
А ці напрямки потребуватимуть значного ресурсу ". А эти направления требуют значительного ресурса ".
періодичний прийом не має значного ефекту. периодический прием не имеет значительного эффекта.
значного масштабу набуло дезертирство серед військовослужбовців. значительного масштаба приняло дезертирство среди военнослужащих.
"Арені" Дружба "завдано значного матеріального збитку. Арене "Дружба" нанесен значительный материальный ущерб ".
Особливо значного прогресу досягнуто в останньому. Особенно значительный прогресс достигнут в последнем.
Набуло значного поширення хабарництво серед карантинних чиновників. Приобрело значительное распространение взяточничество среди карантинных чиновников.
По-перше, миротворчі операції набули значного розмаху. Во-первых, миротворческие операции приобрели значительный размах.
У сольній кар'єрі домігся значного успіху. В сольной карьере добился значительного успеха.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!