Примеры употребления "знаменитого" в украинском с переводом на русский

<>
Мірабіландія - європейський конкурент знаменитого Діснейленду Мирабиландия - европейский конкурент знаменитого Диснейленда
Назвіть прізвище цього знаменитого співвітчизника. Назовите фамилию этого известного архитектора.
Екранізація знаменитого роману Жуля Верна. Экранизация знаменитого романа Жуль Верна.
1941), власник знаменитого алмазу Гоуп. 1941), владелец знаменитого алмаза Хоуп.
Учень знаменитого кінокомпозитора Джері Голдсміта. Ученик знаменитого кинокомпозитора Джерри Голдсмита.
Це стаття про знаменитого альпініста. Это статья про знаменитого альпиниста.
Маленька історія цього знаменитого карнавалу Маленькая история этого знаменитого карнавала
Cosmopolitan був радий дістати знаменитого ілюстратора. Cosmopolitan был рад заполучить знаменитого иллюстратора.
Так, того самого знаменитого Бермудського трикутника! Да, того самого знаменитого Бермудского треугольника!
За мотивами знаменитого роману знімуть серіал. По мотивам знаменитого романа снимут сериал.
Онлайн-квест для шанувальників знаменитого бренду Онлайн-квест для ценителей знаменитого бренда
Біографія цього знаменитого революціонера добре відома. Биография этого знаменитого революционера хорошо известна.
У знаменитого острова Цейлон багато достоїнств. У знаменитого острова Цейлон много достоинств.
"Яндекс" купив знаменитого розробника мобільних інтерфейсів "Яндекс" купил знаменитого разработчика мобильных интерфейсов
Ще одна робота знаменитого Хаяо Міядзакі. Еще одна работа знаменитого Хаяо Миядзаки.
Від театрального гуртка до знаменитого "Современника" От театрального кружка до знаменитого "Современника"
Олександр - син знаменитого динамівця Павла Яковенка. Александр - сын знаменитого динамовца Павла Яковенко.
Син знаменитого радянського боксера Віктора Дем'яненка. Сын знаменитого советского боксера Виктора Демьяненко.
Ця картина зі знаменитого Діжонського монастиря Шанмоль. Картина происходит из знаменитого дижонского монастыря Шанмоль.
У знаменитого старця була важка хвороба хребта. У знаменитого старца была тяжелая болезнь позвоночника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!