Примеры употребления "известного" в русском с переводом на украинский

<>
повторение известного с несущественными изменениями; повторення відомого з несуттєвими змінами;
Выберите камин от известного бренда < Виберіть камін від відомого бренду <
Ошеломляющие рассказы известного военного тележурналиста. Приголомшливі оповіді відомого військового тележурналіста.
Отец Оскара Кольберга, известного этнографа. Батько Оскара Кольберга, відомого етнографа.
Отец известного документалиста Марселя Офюльса. Батько відомого режисера-документаліста Марселя Офюльса.
дополнения уже известного существенными элементами; доповнення вже відомого суттєвими елементами;
Сын известного скрипача Яна Кубелика. Син відомого скрипаля Яна Кубеліка.
Сын известного раввина Адольфа Йеллинека. Син відомого равина Адольфа Єллінека.
Брат известного фотографа Гэри Меерсона. Брат відомого фотографа Гері Меєрсона.
Ученица известного портретиста Осипа Браза. Учениця відомого портретиста Осипа Браза.
Ученик известного тополога Р. Фокса. Учень відомого тополога Р. Фокса.
Продолжение известного детектива "Петровка, 38". Продовження відомого детектива "Петровка, 38".
Основателем известного бренда был Энцо Феррари. Засновником відомого бренду був Енцо Феррарі.
Что известного о трилогии "Властелин колец"? Що відомого про трилогію "Володаря перснів"?
Сын известного итальянского тренера Джузеппе Матерацци. Син відомого італійського тренера Джузеппе Матерацці.
Сестра известного деятеля Коминтерна Павла Мифа. Сестра відомого діяча Комінтерну Павла Міфа.
НВ рассказывает о жизни известного мошенника. НВ розповідає про життя відомого шахрая.
Оригинальность состоит в отсутствии имитации известного. Оригінальність полягає у відсутності імітації відомого.
Старший брат известного кинопродюсера Алена Сарда. Старший брат відомого кінопродюсера Алена Сарда.
Правнук известного педагога Константина Дмитриевича Ушинского. Правнук відомого педагога Костянтина Дмитровича Ушинського.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!