Примеры употребления "знаком" в украинском с переводом "знак"

<>
Переводы: все72 знак72
1943 - "Товариш під знаком Едельвейс" 1943 - "Товарищи под знаком Эдельвейса"
Нагороджений Знаком "Почесний залізничник" (1986). Награжден Знаком "Почетный железнодорожник" (1986).
Фото авто (з номерним знаком) Фото авто (с номерным знаком)
Нагороджений Почесним суддівським знаком (1956). Обладатель почетного судейского знака (1956).
нагрудним знаком "Відмінник народної освіти"; нагрудным знаком "Отличник народного просвещения";
Спочатку тісте був знаком власності. Изначально тисте являлся знаком собственности.
Графічно тотожний із знаком переносу. Графически тождествен со знаком переноса.
Нагороджений нагрудним знаком "Василь Сухомлинський". Награждён нагрудным знаком "Василий Сухомлинский".
Нагороджені знаком "Відмінник народної освіти": Нагрудный знак "Отличник народного образования":
Приблизні значення вказано зі знаком ~. Приближённые значения указаны со знаком ~.
Виставка) Под знаком святого Луки. Выставка) Под знаком святого Луки.
З міністрами, чай, адже знаком? С министрами, чай, ведь знаком?
позначена дорожнім знаком 5.1. обозначена дорожным знаком 5.1.
Оберіть постачальника (відзначений знаком шестерні) Выберите поставщика (отмечен знаком шестерни)
Перший - це команди, відмічені знаком †. Первый - это команды, отмеченные знаком †.
Категорія: Нагороджені знаком "Шахтарська слава" Категория: Награждённые знаком "Шахтёрская слава"
Але мені знаком латинської музи голос, Но мне знаком латинской музы голос,
нагороджений нагрудним знаком "Відмінник освіти" (2011); награжден нагрудным знаком "Отличник образования" (2011);
Android є товарним знаком Google LLC. Android является товарным знаком Google LLC.
Нагрудним знаком "Софія Русова" - 1 працівник; Нагрудным знаком "София Русова" - 1 человек;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!