Примеры употребления "знадобитися" в украинском с переводом на русский

<>
Що може знадобитися при палінні? Что может понадобиться при курении?
Скільки слотів може вам знадобитися? Сколько слотов может вам потребоваться?
Можуть знадобитися також і рекомендаційні листи. Могут потребовать также и рекомендательные письма.
Додаткові послуги, котрі можуть Вам знадобитися: Дополнительные услуги, которые могут Вам пригодиться:
2 Що може знадобитися при палінні? 2 Что может понадобиться при курении?
Можуть знадобитися кілька видів пластики Могут потребоваться несколько видов пластики
відро, яке знадобитися для змішування клею. Ведро, которое понадобиться для смешивания клея.
Європі можуть знадобитися нові газопроводи Европе могут потребоваться новые газопроводы
Фільтрація може знадобитися для муніципальної води. Фильтрация может понадобиться для муниципальной воды.
Може знадобитися коректування траєкторії буріння свердловини. Может потребоваться корректировка траектории бурения скважины.
Додатково може знадобитися курс фізіотерапевтичного лікування. Дополнительно может понадобиться курс физиотерапевтического лечения.
У вашому паспорті може знадобитися така інформація: Ваш паспорт может потребоваться иметь эту информацию:
Ситуація, коли може знадобитися топографо-геодезичне знімання: Ситуация, когда может понадобиться топографо-геодезическая съемка:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!