Примеры употребления "зміна роботи" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

• створення бар'єрного ефекту - зміна маршруту. • создание барьерного эффекта - изменение маршрута.

рекламно-оформлювальні та макетні роботи; рекламно-оформительские и макетные работы;

Зміна значення міжнародного нормалізованого відношення (МНВ). Изменение значения международного нормализованного отношения (МНО).

Ваш плагін дійсно хороший шматок роботи!! Ваш плагин действительно хороший кусок работы!!

Зміна умов оплати послуги "Мобільне паркування" Изменение условий оплаты услуги "Мобильная парковка"

Наталія Олексіївна, портрет роботи Олександра Росліна Наталья Алексеевна, портрет работы Александра Рослина

Зміна ландшафтів, знижує чисельність ящірок. Изменение ландшафтов, снижает численность ящериц.

Активно ведуться сантехнічні та електромонтажні роботи. Активно ведутся сантехнические и электромонтажные работы.

У сучасному вживанні - "тиха" зміна влади. В современном употреблении - "тихая" смена власти.

Газогенератори для роботи на біомасі Газогенераторы для работы на биомассе

Зміна постільної білизни відбувається за необхідністю. Смена постельного белья - по необходимости.

На місці катастрофи тривають пошукові роботи. На месте катастрофы идут поисковые работы.

зміна кольорової гами фасадів будівель; изменение цветовой гаммы фасадов зданий;

семінари (навчання навичкам літературно-краєзнавчої роботи); семинаров (обучение навыкам литературно-краеведческой работы);

Зміна місця проживання фізичної особи-підприємця LexoPolis ? Смена места жительства физического лица-предпринимателя LexoPolis

Три роботи виконувались університетом самостійно. Три работы выполнялись университетом самостоятельно.

зміна адреси юридичної особи, яка в заставі; изменение адреса юридического лица, находящегося в залоге;

Роботи Констебла відрізняє романтичне, підняте звучання. Работы Констебла отличает романтическое, приподнятое звучание.

Зміна грошової маси вимірюється грошовими агрегатами. Изменение денежной массы измеряется денежными агрегатами.

Монтаж квартирних дверей: роботи завершено. Монтаж квартирных дверей: работы завершены.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ