Примеры употребления "зміг" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все57 смочь29 смог28
Перебороти хворобу він не зміг. Преодолеть болезнь он не смог.
Арзуманян зміг набрати 120 балів. Арзуманян смог набрать 120 баллов.
Анімований бот зміг одягти футболку. Анимированный бот смог надеть футболку.
"Пуер" - зміг роздобути особливу популярність. "Пуэр" - смог заполучить особую популярность.
"Донбас" не зміг переграти "Слован" "Зенит" не смог обыграть "Слован"
Петро Пригара зміг реалізувати свою мрію. Петр Пригара смог реализовать свою мечту.
Зміг заснути тільки близько четвертої ранку. Смог заснуть только около четырех утра.
Він зміг дати синові хорошу освіту. Она смогла дать сыну хорошее образование.
Це явище Фарадей не зміг пояснити. Это явление Фарадей не смог объяснить.
Такий отруйний туман отримав назву "зміг". Такой ядовитый туман получил название "смог".
На Battleground Сіна зміг відстояти титули. На Battleground Сина смог отстоять титулы.
Дмитро Підручний не зміг завершити гонку. Дмитрий Пидручный не смог завершить гонку.
Повернутися в Циндао Бруннер не зміг. Вернуться в Циндао Бруннер не смог.
Тут батько зміг бувати удома регулярно. Здесь отец смог бывать дома регулярно.
Не зміг залучити інвестора і "Промінвестбанк". Не смог привлечь инвестора и "Проминвестбанк".
Не викручувався: "Тому, що не зміг". Не выкручивался: "Потому, что не смог".
Машиніст потяга не зміг вчасно загальмувати. Водитель поезда не смог вовремя затормозить.
Однак "Калуш" надзвичайно швидко зміг відігратись. Однако "Калуш" чрезвычайно быстро смог отыграться.
Пілот не зміг здійснити аварійну посадку. Пилот не смог совершить аварийную посадку.
Я б не зміг застрелити оленя. Я бы не смог застрелить оленя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!