Примеры употребления "зліт цін" в украинском с переводом на русский

<>
Прогнози "нафтових" цін досить оптимістичні. Прогнозы "нефтяных" цен достаточно оптимистичны.
Зліт крилатої ракети SM-62 Snark. Взлёт крылатой ракеты SM-62 Snark.
"Зростання цін вселяє оптимізм на майбутнє. "Рост цен вселяет оптимизм на будущее.
Транспорт має вертикальний зліт і посадку. Устройство имеет вертикальный взлет и посадку.
5) встановленням або підтриманням єдиних цін. 5) установлением или поддержанием единых цен.
12:40 - продовжується зліт мотоклубу Harley-Davidson. 12:40 - продолжается взлет мотоклуба Harley-Davidson.
а) очікування різкого стрибка рівня цін; а) ожидание резкого скачка уровня цен;
Як-141 здатний здійснювати зліт шістьма способами: Як-141 способен осуществлять взлёт шестью способами:
Стимулююча функція здійснюється за допомогою ринкових цін. Стимулирующая функция осуществляется с помощью рыночных цен.
Економічні суперечності та зліт культури. экономические противоречия и взлет культуры.
Цьому слугувала "відлига" експортних цін. Этому служила "оттепель" экспортных цен.
Зліт з короткочасною зупинкою на ЗПС. Взлёт с кратковременной остановкой на ВПП.
У цьому відношенні порівняння цін є непотрібним. В этом отношении сравнение цен не требуется.
12:00 - продовжується зліт мотоклубу Harley-Davidson. 12:00 - продолжается взлет мотоклуба Harley-Davidson.
підвищення цін на сировину, матеріали, енергоресурси; повышение цен на сырье, материалы, энергоресурсы;
Зліт цивілізацій зламати на німецькій мові Взлет цивилизаций взломать на немецком языке
Зареєструй домен до підвищення цін! Зарегистрируй домен до повышения цен!
НОВИНИ - Зліт "Екологічної варти" НОВОСТИ - Взлет "Экологической стражи"
Продовжувалося падіння цін на цукор. Продолжилось падение цен на сахар.
зліт волонтерів "Твори добро"; слет волонтеров "Твори добро".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!