Примеры употребления "злиття річок" в украинском с переводом на русский

<>
Исток: злиття річок Пелотас і Каноас. Исток: слияние рек Пелотас и Каноас.
В Бельгії дуже густа сітка річок. В Бельгии очень густая сеть рек.
Кернс - злиття двох чудес при... Кэрнс - слияние двух чудес при...
Береги річок та саїв укріплені гранітом. Береги рек и саёв укреплены гранитом.
Безкоштовний сервіс для злиття PDF-файлів Бесплатный сервис для слияния PDF
Живлення річок змішане, з переважанням снігового; Питание рек смешанное, с преобладанием снегового;
Для злиття гілок нововведень не використовується rebase. Для слияния веток фич не используется rebase.
Велика частина решти річок - притоки Дунаю. Большая часть остальных рек - притоки Дуная.
Злиття і поглинання / Міжнародне структурування бізнесу Слияния и поглощения / Международное структурирование бизнеса
Долини річок широкі, місцями заболочені. Долины рек широкие, местами заболоченные.
монополістичні злиття, як спосіб централізації капіталу; монополистическое слияние, как способ централизации капитала;
Тут дійсно багато озер, річок, водоспадів. Здесь действительно много озер, рек, водопадов.
Трапилося це в результаті злиття декількох компаній. Это произошло в результате слияния нескольких фирм.
Займався систематикою водоростей та типологією річок. Занимался систематикой водорослей и типологии рек.
описав злиття у них сперматозоїдів з яйцеклітиною. описал слияние у них сперматозоидов с яйцеклеткой.
Усього кілька річок прорізують цей схил. Всего несколько рек прорезают этот склон.
Кернс - злиття двох чудес природи Кэрнс - слияние двух чудес природы
Васабі росте по берегах гірських річок. Васаби растёт по берегам горных рек.
• культурне та нормативне "злиття"; • культурное и нормативное "слияние";
Річок з постійним стоком немає. Рек с постоянным стоком нет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!