Примеры употребления "земляні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 земляной16
загальнобудівельні та інші земляні роботи; общестроительные и другие земляные работы;
Їстівні равлики або земляні равлики Съедобные улитки или земляные улитки
Роботи нульового циклу, земляні роботи. Работы нулевого цикла, земляные работы.
земляні та ремонтні роботи здійснюються: земляные и ремонтные работы осуществляются:
• будувалися бетонні й земляні укріплення; • строились бетонные и земляные укрепления;
Земляні укріплення були покинуті назавжди. Земляные крепости были покинуты навсегда.
Земляні вали замку в Степані Земляные валы замка в Степане
• Закінчено земляні роботи по першій секції. • Закончены земляные работы по первой секции.
Роботи нульового циклу та земляні роботи. Работы нулевого цикла и земляные работы.
Стелі не робили, долівки були земляні. Потолки не делали, пола были земляные.
• Виконані земляні роботи по 2 секції • Выполнены земляные работы по второй секции
земляні роботи та роботи з фундаментом; земляные работы и работы с фундаментом;
Вже виконані підготовчі та земляні роботи. Уже проведены подготовительные и земляные работы.
Земляні роботи та влаштування фундаменту теплиці, Земляные работы и устройство фундамента теплицы,
Розпочались земляні роботи на проїжджій частині вулиці. На проезжей части улиц ведутся земляные работы.
Земляні укріплення цитаделі з бастіонами 1706 - 1720 рр. Земляные укрепления цитадели с бастионами, 1706 - 1720-е гг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!