Примеры употребления "зелень" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все35 зелень35
Капуста, морква, перець, зелень, олія. Капуста, морковь, перец, зелень, масло.
Салат огірок, капуста + зелень Штрудель Салат огурец, капуста + зелень Штрудель
Зелень швидко відростає після зрізу. Зелень быстро отрастает после срезки.
Склад: 11 фіолетових тюльпанів, зелень. Состав: 15 фиолетовых тюльпанов, зелень.
Зелень - ось досконала людська їжа. Зелень - вот совершенная человеческая еда.
Зелень помити і дрібно порубати. Зелень помыть и мелко порубить.
Оформлення: сизаль, стрічка, декоративна зелень. Оформление: сизаль, лента, декоративная зелень.
свіжа зелень додається за смаком. свежая зелень добавляется по вкусу.
Воно постійно оновлює свою зелень. Оно постоянно обновляет свою зелень.
Зелень навколо так і рясніє. Зелень вокруг так и пестрит.
Зелень і прянощі на балконі Зелень и пряности на балконе
У складі троянди, альстромерії, зелень. В составе розы, альстромерии, зелень.
Оформлення: крафт, зелень, атласна стрічка. Оформление: крафт, зелень, атласная лента.
Зелень для життя Бутенко Вікторія Зелень для жизни Бутенко Виктория
Зелень і часник дрібно порізати. Зелень и чеснок мелко порезать.
Салат (капуста, зелень, морква, яблуко) Салат (капуста, зелень, морковка, яблоко)
спеції, зелень, часник, мускатний горіх специи, зелень, чеснок, мускатный орех
Бажані складові: квіти, рослини, зелень, декор. Желательные составляющие: цветы, растения, зелень, декор.
Зелень петрушки і кропу вимити, нарізати. Зелень петрушки и укропа вымыть, нарубить.
картопля, сіль, сало свиняче, зелень, приправи картофель, соль, сало свиное, зелень, приправы
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!