Примеры употребления "зелених" в украинском с переводом "зеленый"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 зеленый34

показать все

Комп'ютери "в зелених погонах" Компьютеры "в зеленых погонах"

Біосинтез вуглеводів в зелених рослинах. Биосинтез углеводов в зелёных растениях.

Крім цього, симпатизував Партії зелених. Кроме этого, симпатизировал Партии зеленых.

лідер Партії зелених Віталій Кононов; лидер Партии зеленых Виталий Кононов;

видалення та пересадження зелених насаджень; удаление и пересадка зеленых насаждений;

У Фінляндії заборонили "зелених чоловічків" В Финляндии запретили "зеленых человечков"

Був засновником Партії зелених Болгарії. Также основал Партию зелёных Болгарии.

зелених солодких яблука нарізаних кубиками зеленых сладких яблока нарезанных кубиками

Підзона зелених насаджень спеціального призначення. Создание зеленых насаждений специального назначения.

3) озеленення, збереження зелених насаджень; 3) озеленение и содержание зеленых насаждений;

Малюнки в зелених і оливкових відтінках. Рисунки в зеленых и оливковых оттенках.

ДТЕК підтримує швидке впровадження "зелених" аукціонів ДТЭК поддерживает скорейшее введение "зеленых" аукционов

На гілках зелених гойдаються райські птахи; На ветвях зеленых качаются райские птицы;

Де ще побоюються російських "зелених чоловічків". Мир познакомился с российскими "зелеными человечками".

З зелених бобів - різноманітні страви, консерви. Из зеленых бобов - консервы, разнообразные блюда.

площа паркової зони або зелених насаджень; площадь парковой зоны либо зеленых насаждений;

Він буде весь в стрічках зелених, Он будет весь в лентах зеленых,

У США заарештували кандидата від "зелених" В США арестован кандидат от "зеленых"

Ми нарахували близько 300 "зелених чоловічків". Мы насчитали порядка 300 "зеленых человечков".

матеріалів інвентаризації та паспортизації зелених насаджень; проведение инвентаризации и паспортизации зеленых насаждений;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ