Примеры употребления "зелена міля" в украинском с переводом на русский

<>
("Зелена Лампа", еміграція) ("Зеленая Лампа", эмиграция)
М.Л. Міля на початку 1960-х років. Л. Миля в начале 1960-х годов.
зелений (Green Golf) - блискуча зелена трава; зелёный (Golf Green) - блестящая зелёная трава;
Архітектурного оточення немає - присутня зелена альтанка. Архитектурного окружения нет - присутствует зелёная беседка.
зала № 5 на 30 посадкових місць (зелена); зал № 5 на 30 посадочных мест (зеленая);
Чай зелений байховий "Зелена перлина" № 30 Чай зеленый байховый "Зеленая жемчужина" № 30
Кращий інноваційний проект "Зелена" будівля Лучший инновационный проект "Зеленое" здание
Це впорядкована зелена зона відпочинку. Это благоустроенная зеленая зона отдыха.
1902 - Ріна Зелена, російська театральна і кіноактриса. 1902 - Рина Зеленая, русская театральная и киноактриса.
Створення Агрокомплексу "Зелена долина". Создание Агрокомплекса "Зелена долина".
Офіс-менеджер центру продажу "Зелена" Офис-менеджер центра продаж "Зеленая"
Окис хрому (зелена) (виробництво Росія) Окись хрома (зеленая) (производство Россия)
Зелена зона, озера в пішохідній доступності Зеленая зона, озера в пешеходной доступности
ХХІ Міжнародного книжкового ярмарку "Зелена хвиля" ХХI Международный книжный фестиваль "Зеленая волна"
В Україні подорожчали поліси "Зелена карта" В Украине подешевели полисы "зеленая карта"
Присутні паралельні зелена і жовта смуги. Присутствуют параллельные зеленая и желтая полосы.
Важливо: існує 2 типи полісів "Зелена картка": Важно: существует 2 типа полисов "Зеленая карта":
Художня галерея у Львові "Зелена канапа" Художественная галерея во Львове "Зеленая Софа"
1 квітня - Ріна Зелена, радянська актриса. 1 апреля - Рина Зелёная, советская актриса.
"Зелена карета" - директриса пансіону (1967). "Зелёная карета" - директриса пансиона (1967).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!