Примеры употребления "зелена міля" в украинском

<>
("Зелена Лампа", еміграція) ("Зеленая Лампа", эмиграция)
М.Л. Міля на початку 1960-х років. Л. Миля в начале 1960-х годов.
зелений (Green Golf) - блискуча зелена трава; зелёный (Golf Green) - блестящая зелёная трава;
Архітектурного оточення немає - присутня зелена альтанка. Архитектурного окружения нет - присутствует зелёная беседка.
зала № 5 на 30 посадкових місць (зелена); зал № 5 на 30 посадочных мест (зеленая);
Чай зелений байховий "Зелена перлина" № 30 Чай зеленый байховый "Зеленая жемчужина" № 30
Кращий інноваційний проект "Зелена" будівля Лучший инновационный проект "Зеленое" здание
Це впорядкована зелена зона відпочинку. Это благоустроенная зеленая зона отдыха.
1902 - Ріна Зелена, російська театральна і кіноактриса. 1902 - Рина Зеленая, русская театральная и киноактриса.
Створення Агрокомплексу "Зелена долина". Создание Агрокомплекса "Зелена долина".
Офіс-менеджер центру продажу "Зелена" Офис-менеджер центра продаж "Зеленая"
Окис хрому (зелена) (виробництво Росія) Окись хрома (зеленая) (производство Россия)
Зелена зона, озера в пішохідній доступності Зеленая зона, озера в пешеходной доступности
ХХІ Міжнародного книжкового ярмарку "Зелена хвиля" ХХI Международный книжный фестиваль "Зеленая волна"
В Україні подорожчали поліси "Зелена карта" В Украине подешевели полисы "зеленая карта"
Присутні паралельні зелена і жовта смуги. Присутствуют параллельные зеленая и желтая полосы.
Важливо: існує 2 типи полісів "Зелена картка": Важно: существует 2 типа полисов "Зеленая карта":
Художня галерея у Львові "Зелена канапа" Художественная галерея во Львове "Зеленая Софа"
1 квітня - Ріна Зелена, радянська актриса. 1 апреля - Рина Зелёная, советская актриса.
"Зелена карета" - директриса пансіону (1967). "Зелёная карета" - директриса пансиона (1967).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ