Примеры употребления "здорова нація" в украинском с переводом на русский

<>
"Спортивна родина - здорова нація" "Доступный спорт - здоровая нация"
Головна "Новини" "Здорова молодь - здорова нація"! Главная "Новости" "Здоровые дети - здоровая страна!"
6 зміна "Здорові діти - здорова нація" 6 смена "Здоровые дети - здоровая нация"
"Здорова нація - успішна країна" "Здоровая нация - счастливая страна"
БФ "Здорова нація" БФ "Здоровая Нация"
Вірю, що здорова національна стихія... Верю, что здоровая национальная стихия...
"Одна Замбія, одна нація" "Одна Замбия, Одна Нация"
"Здорова тарілка" - дієтичне харчування "Здоровая тарелка" - диетическое питание
Є, мовляв, одна нація - ісламська. Есть, мол, одна нация - исламская.
Предмет дослідження - здорова творча особистість. Ее идеал - здоровая творческая личность.
Англійці - нація шанувальників, а не професіоналів; Англичане - нация любителей, а не профессионалов;
Як бачить світ здорова людина? Как видит мир здоровый человек?
Повинна з'явитися нова нація ", - каже Льоса. Должна появиться новая нация ", - говорит Льоса.
В результаті почне з'являтися здорова пластина. В результате начнет появляться здоровая пластина.
А ще, українці - читаюча нація. А еще, украинцы - читающая нация.
Взаємна довіра, здорова і позитивна атмосфера Взаимное доверие, здоровая и позитивная атмосфера
Лунали вигуки "Хай живе нація! Раздавались крики "Да здравствует нация!
Китайська кухня різноманітна і дуже здорова. Китайская кухня разнообразная и очень здоровая.
Джерелом вищої влади визнавалася нація. Источником верховной власти объявлялась нация.
Дидактична гра "Здорова їжа" Дидактическая игра "Здоровое питание"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!