Примеры употребления "здатися" в украинском с переводом на русский

<>
На пропозицію здатися він відповів пострілами. На предложение сдаться они ответили стрельбой.
Новачкові процес може здатися складним. Новичку процесс может показаться сложным.
8 квітня було запропоновано німцям здатися. Восьмого апреля было предложено немцам сдаться.
Деякі дружні відносини можуть здатися малоймовірними. Некоторые дружеские отношения могут показаться маловероятными.
На пропозицію здатися прикордонники категорично відмовилися. На предложение сдаться пограничники категорически отказались.
"Це може здатися повторенням старих завдань. "Это может показаться повторением старых задач.
На пропозицію здатися турки відповіли відмовою. На предложение сдаться турки ответили отказом.
Соціальна відповідальність може здатися вам вдалою. Социальная ответственность может показаться вам удачной.
Їх дочекалися і запропонували їм здатися. Их дождались и предложили им сдаться.
Ці відкриття могли здатися досить тривіальними. Эти открытия могли показаться достаточно тривиальными.
Студенти співають "Марсельєзу" і відмовляються здатися. Студенты поют "Марсельезу" и отказываются сдаться.
"Могло здатися, що це безневинний жарт. Могло бы показаться, что это невинная шутка.
Британські парашутисти змушені були здатися італійським військам. Союзные войска вынуждены были сдаться итальянским силам.
Така назва може здатися не зовсім точною. Это понятие может показаться не совсем точным.
Тіволі (англ. Tivolie) - планета, завжди готова здатися. Тиволи (англ. Tivolie) - планета, всегда готовая сдаться.
На пропозицію здатися вони відповіли автоматним вогнем. На предложение сдаться они ответили интенсивным огнём.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!