Примеры употребления "зв'язаний" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все11 связанный11
Район зв'язаний з магістральним газопроводом. Район связан с магистральным газопроводом.
Канонічним прикладом служить зв'язаний список. Каноническим примером служит связанный список.
Зв'язаний Барнсбі просить у вождя помилування. Связанный Барнсби просит у вождя помилования.
Обліковий кредит також зв'язаний з векселем. Акцептный кредит также связан с векселем.
yarn unlink: відв'язати зв'язаний пакет. yarn unlink: отвязать связанный пакет.
Екситон - зв'язаний стан електрона й дірки. Экситоны - связанные состояния электрона и дырки.
Препарат, не зв'язаний із білком, токсичний. Препарат, не связанный с белком - токсичен.
Інша назва цього показника - зв'язаний білірубін. Другое название этого показателя - связанный билирубин.
високі підбори, Блондинка, чудовий, раб, зв'язаний Высокие каблуки, Блондинка, Великолепный, Раб, Связанный
Мінеральний обмін тісно зв'язаний з водним обміном. Водный обмен тесно связан с минеральным обменом.
Кремс зв'язаний автомагістралями з усіма крупними сусідніми містами. Кремс-ан-дер-Донау связан автомагистралями со всеми крупными окрестными городами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!