Примеры употребления "связанные" в русском с переводом на украинский

<>
Симптом Тошнота - связанные заболевания, причины Симптом Нудота - пов'язані захворювання, причини
Пространства, связанные гомеоморфизмом, топологически неразличимы. Простори, зв'язані гомеоморфізмом, топологічно невідмінні.
Вопросы, связанные с данным Соглашением. Питання, пов'язані з цією Угодою.
Свободные и связанные заряды в диэлектриках. Вільні і зв'язані заряди в діелектриках.
уголовные дела, связанные с контрабандой; кримінальні справи, пов'язані із контрабандою;
Инфекции, связанные с хирургической процедурой Інфекції, пов'язані з хірургічною процедурою
Другие учебники, связанные с браузером: Інші підручники, пов'язані з веб-переглядачем:
Медитации, связанные с усиленными движениями. Медитації, пов'язані з посиленими рухами.
расходы, связанные со сбытом ТМЦ; витрати, пов'язані із збутом ТМЦ;
Афазия: заболевания, связанные с афазией Афазія: захворювання, пов'язані з афазією
уголовные дела, связанные с налогообложением; кримінальні справи, пов'язані із оподаткуванням;
иски, связанные с приватизацией жилья; позови, пов'язані з приватизацією житла;
Статьи, связанные с футбольным фитнеса. Статті, пов'язані з футбольним фітнесу.
Вопросы, связанные с функционированием сервера. Питання, пов'язані з функціонуванням сервера.
Мифы, связанные с гибелью Мейеровица Міфи, пов'язані з загибеллю Меєровіца
Другие связанные файл: расчета солнечного теплообменника Інші пов'язані файли: розрахунок сонячного теплообмінника
Решения, связанные с риском, требуют коллегиальности. Рішення, пов'язані з ризиком, вимагають колегіальності.
Другие последовательности OEIS, связанные с полиамондами: Інші послідовності OEIS, пов'язані з поліамондами:
Факторы, связанные с последним всплеском Ether Фактори, пов'язані з останнім сплеском Ether
Нюансы, связанные со сбытом перепелиной продукции нюанси, пов'язані зі збутом перепелиній продукції
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!