Примеры употребления "звучить" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все67 звучать66 звучащий1
Більшість звинувачень звучить доволі абсурдно. Некоторые обвинения звучат совершенно абсурдно.
Що на Твоєму Радіо звучить? Что на Твоем Радио звучит?
як поцілунок, звучить і тане Как поцелуй, звучит и тает
Звучить чудово, чи не так? Звучит чудесно, не так ли?
Підводний човен Daewoo - звучить жахливо. Подводная лодка Daewoo - звучит ужасающе.
"Думаю, це звучить досить незвично. "Думаю, это звучит довольно необычно.
Чудова музика звучить для вас. Отличная музыка звучит для вас.
Подібне рішення звучить досить нереально. Подобное решение звучит довольно нереально.
Тепер це звучить як жарт. Теперь это звучит как шутка.
Jes Extender звучить трохи французькою. Jes Extender звучит немного по-французски.
Звучить непривітно, чи не так? Звучит необычно, не так ли?
Звучить знайомо, чи не так? Звучит знакомо, не правда ли?
І це звучить чудово, погодьтесь! И это звучит прекрасно, согласитесь!
Що ж, звучить вельми привабливо. Что ж, звучит очень заманчиво.
Звучить захоплююче, чи не так?! Звучит захватывающе, не так ли?!
Вона звучить енергійно і схвильовано. Она звучит энергично и взволнованно.
Де звучить в кінці алей Где звучит в конце аллей
Звучить парадоксально, але це факт. Звучит парадоксально, но это факт.
Звучить вражаюче, чи не так? Звучит потрясающе, не правда ли?
Послухати як звучить вихлоп Borla Послушать как звучит выхлоп Borla
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!