Примеры употребления "звичайні" в украинском с переводом "обыкновенный"

<>
Переводы: все86 обычный65 обыкновенный18 простой3
Поділяються на конституційні і звичайні. делятся на конституционные и обыкновенные.
Переважають звичайні і вилужені чорноземи; Преобладают обыкновенные и выщелоченные чернозёмы;
Поширені чорноземи язиковаті звичайні [3]. Распространены чернозёмы языковатые обыкновенные [3].
Ґрунти: чорноземи звичайні і південні. Земли: чернозёмы обыкновенные и южные.
· посилки (звичайні, з оголошеною цінністю); посылки стандартные (обыкновенные, с объявленной ценностью);
III класу - звичайні і службові. III класса - обыкновенные и служебные.
72% площі займають чорноземи звичайні. 72% площади занимают черноземы обыкновенные.
Серветки - це звичайні квадратики тканини. Салфетки - это обыкновенные квадратики ткани.
Звичайні дроби й дії з ними. Обыкновенные дроби и действия с ними.
Розрізняють закони конституційні (органічні) і звичайні. Различают законы конституционные и текущие (обыкновенные).
Цикл уроків з теми "Звичайні дроби". Урок математики по теме "Обыкновенные дроби".
поштові посилки (звичайні, з оголошеною цінністю); посылки тяжеловесные (обыкновенные, с объявленной ценностью);
Від божественної черепахи народились звичайні черепахи. От божественной черепахи народились обыкновенные черепахи.
При цьому використовуються звичайні телефонні апарати. При этом используются обыкновенные телефонные аппараты.
Закони поділяються на конституційні та звичайні (загальні). Законы подразделяются на конституционные и текущие (обыкновенные).
Звичайні його псевдоніми - "Д. Волжанин" і "жанрист". Обыкновенные его псевдонимы - "Д. Волжанин" и "Жанрист".
Бюджетні доходи поділяються на звичайні та надзвичайні. Городские доходы делились на обыкновенные и чрезвычайные.
Звичайні диференціальні рівняння: Учеб. для гос. ун-тів. Обыкновенные дифференциальные уравнения: Учеб. для гос. ун-тов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!