Примеры употребления "звичайний" в украинском с переводом "обычный"

<>
Порушник також оплачує звичайний квиток. Нарушитель также оплачивает обычный билет.
Він був звичайний сільський хлопець. Он же обычный деревенский парень.
Перед нами - звичайний заповідальний відмову. Перед нами - обычный завещательный отказ.
Часто використовується звичайний свинцевий дріб. Часто используется обычная свинцовая дробь.
Удень це звичайний міський автобус. Днем это обычный городской автобус.
Звичайний, розширений VLAN, голосовий VLAN Обычная, расширенная VLAN, голосовая VLAN
Як звичайний бойовий - стандартні 14. Как обычная боевая - стандартные 14.
Звичайний криміналітет таким не займається. Обычный криминалитет таким не занимается.
5 Якщо використовується звичайний лак 5 Если используется обычный лак
Через звичайний модем (dial-up) Через обычный модем (dial-up)
Розрізняються звичайний та авансовий ануїтет. Различают обычный и авансовый аннуитет.
Скрізь звичайний, але порівняно нечисленний. Почти везде обычен, но немногочислен.
Знадобиться звичайний папір або газети. Понадобится обычная бумага или газеты.
Вибрати зал: для курців звичайний Выберите зал: для курильщиков обычный
Рідше звичайний літерно-цифровий пейджер. Реже обычный буквенно-цифровой пейджер.
Але це не звичайний товар. Он не является обычным товаром.
Звичайний гарнір - соковиті тушковані овочі. Обычный гарнир - сочные тушеные овощи.
Звичайний сценарій - міста стають більш густонаселеними. Обычный сценарий - города становятся более густонаселёнными.
За будовою він нагадує звичайний ліхтарик. По строению он напоминает обычный фонарик.
Зараз польський Першотравень - звичайний вихідний день. Сейчас польский Первомай - обычный выходной день.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!