Примеры употребления "звичайний" в украинском с переводом "обыкновенный"

<>
Переводы: все81 обычный52 обыкновенный27 простой2
Граб звичайний - Carpinus betulus L. Граб обыкновенный - Carpinus betulus L.
Золотарник звичайний є лікарською рослиною. Золотарник обыкновенный является лекарственным растением.
Аніс звичайний - Pimpinella anisum L. Анис обыкновенный - Pimpinella anisum L.
Чим же корисний золотарник звичайний? Чем же полезен золотарник обыкновенный?
Золотарник звичайний: посадка і догляд Золотарник обыкновенный: посадка и уход
Звичайний дельфін (справжній, чорноморський, білобочка). Обыкновенный дельфин (настоящий, черноморский, белобочка).
Його ще називають карась звичайний. Его еще называют карась обыкновенный.
Трапляються тритони звичайний і гребінчастий. Обычны тритоны обыкновенный и гребенчатый.
Ясен звичайний (Fraxinus excelsior L.). Ясень обыкновенный (Fraxinus excelsior L.).
Звичайний гольян має строкате забарвлення; Обыкновенный гольян имеет пеструю окраску;
Бензин звичайний - 1,45 євро; Бензин обыкновенный - 1,45 евро;
Звичайний, або європейський, їжак (лат. Обыкновенный, или европейский, ёж (лат.
Ялівець звичайний ще називають Верес. Можжевельник обыкновенный еще называют Верес.
верес звичайний і інші рослини. вереск обыкновенный и другие растения.
Звичайний фазан - птах ряду куроподібних. Обыкновенный фазан - птица отряда курообразных.
Трапляються тритони звичайний та гребінчастий. Случаются тритоны обыкновенный и гребенчатый.
Кукіль звичайний - типовий вид роду Кукіль. Куколь обыкновенный - типовой вид рода Куколь.
У лісах України росте дуб звичайний. В лесах Украины растет дуб обыкновенный.
Золотарник звичайний знаменитий своїми корисними властивостями. Золотарник обыкновенный знаменит своими полезными свойствами.
Біля європейських берегів живе звичайний вугор. У европейских берегов живет обыкновенный угорь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!