Примеры употребления "звернення" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все73 обращение73
Перше - це звернення церковних ієрархів... Первое - это обращение церковных иерархов.
Залишити звернення - Миколаївська міська радa Оставить обращение - Николаевский городской совет
Звернення підписали двадцятеро відомих поляків. Обращение подписали двадцать известных поляков.
Звернення до психіатра - обгрунтоване рішення. Обращение к психиатру - обоснованное решение.
Усі звернення стосувалися дискримінаційної реклами. Все обращения касались дискриминационного рекламы.
Дякуємо за звернення до Masterpass Благодарим за обращение в Masterpass
Звернення Сера Кена Робінсона (YouTube) Обращение сэра Кена Робинсона (YouTube)
Ми публікуємо їхнє звернення тут: Мы публикуем их обращение здесь:
"До ЦВК ми направимо звернення. "В ЦИК мы направим обращение.
Звернення ЛП було задоволено частково. Обращение ЛП было удовлетворено частично.
недорогий варіант, вимагає дбайливого звернення. Недорогой вариант, требующий бережного обращения.
5) звернення, заставу, лізинг, дарування; 5) обращения, залог, лизинг, дарение;
Вкрали паспорт: звернення в консульство Украли загранпаспорт: обращение в консульство
6.8 Звернення до професіоналів 6.8 Обращение к профессионалам
У Кабміні пообіцяли розглянути звернення. В Кабмине пообещали рассмотреть обращение.
Ми звернення перевірили і відмовили. Мы обращение проверили и отказали.
1) звернення віруючого до бога; 1) обращение верующего к божеству.
"Звернення засновника Вікіпедії, Джиммі Вейлза "Обращение основателя Википедии, Джимми Уэйлса
Дата звернення: 12 декабря 2005. Дата обращения: 12 декабря 2005.
Вкажіть дату звернення до менеджера Укажите дату обращения к менеджеру
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!