Примеры употребления "зведений оркестр" в украинском

<>
Реорганізовано оркестр, хор, балетну трупу. Реорганизовано оркестр, хор, балетную труппу.
Зведений тематичний план ДГЦУ на 2014 рік: Сводный тематический план ГГЦУ на 2014 год:
Діяли музична академія, хор і оркестр. Работали музыкальная академия, хор и оркестр.
Зведений прайс седан, хетчбек, універсал. Сводный прайс седан, хэтчбек, универсал.
"Національний академічний духовий оркестр України". "Национальный академический духовой оркестр Украины".
Пнівський замок зведений у 16 столітті. Пнивский замок возведен в 16 веке.
(2003) Львівський камерний оркестр "Академія". (2003) Львовский камерный оркестр "Академия".
4 (15) жовтня 1772 зведений в князівська гідність. 4 (15) октября 1772 возведен в княжеское достоинство.
В 1991 році оркестр отримав королівський патронаж. В 1991 году оркестр получил королевский патронаж.
Зведений місячний звіт зі збору урожаю Сводный месячный отчет по сбору урожая
Військовий духовий оркестр грає зустрічний марш. Военный духовой оркестр играет траурный марш.
Зведений план інженерних мереж " Сводный план инженерных сетей "
Військовий оркестр заграв "Коль славен". Военный оркестр заиграл "Коль славен".
Храм зведений у візантійському стилі. Храм сооружен в византийском стиле.
В школі діє духовий оркестр. В школе действовал духовой оркестр.
Зведений брат іншої героїні - Шеннон Разерфорд. Сводный брат другой героини - Шеннон Рутерфорд.
"Небесний оркестр" послідовників Фалуньгун. "Небесный оркестр" последователей Фалуньгун.
У патріархи А. зведений 24 серпня 1690 року. В патриархи А. возведен 24 августа 1690 года.
При вході, гостей зустрічав духовий оркестр. На входе гостей встречал народный духовой оркестр.
Зведений до мінімуму ризик травмування шкіри. Сведен до минимума риск травмирования кожи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ