Примеры употребления "зварити вуха" в украинском с переводом на русский

<>
Тримає Балда за вуха одного зайчика: Держит Балда за уши одного зайку:
Як зварити дієтичний курячий суп? Как сварить диетический куриный суп?
Українські електронні "вуха" для артилеристів Украинские электронные "уши" для артиллеристов
Зварити улюблену страву мільйонів стало дешевше.... Сварить любимое блюдо миллионов стало дешевле.
Вуха прикриті спеціальними вкладишами - козелками. Уши прикрыты специальными вкладышами - козелками.
Простіше простого: як правильно зварити яйця? Проще простого: как правильно сварить яйца?
мезотимпаніт (хронічне запалення середнього вуха); мезотимпанит (хроническое воспаление среднего уха);
Так, ці сири можна зварити вдома! Да, эти сыры можно сварить дома!
Вуха короткі, широкі й округлі. Уши короткие, широкие и округлые.
2 Як зварити смачну каву в каструлі? 2 Как сварить вкусный кофе в кастрюле?
хворобливі відчуття в області вуха; болезненные ощущения в области уха;
Вуха закруглені, з шкірними складками. Уши закруглённые, с кожными складками.
вуха проколоті в п'яти місцях [1]. уши проколоты в пяти местах [2].
Які в тебе великі вуха! Какие у тебя большие уши!
Морда і вуха темного кольору. Морда и уши темного цвета.
Усі ці "вуха" цілком їстівні. Все эти "уши" вполне съедобны.
24 Синя червона зірка за татуювання вуха 24. Синяя красная звезда за татуировкой уха
Вуха середні, широко поставлені, трохи загострені. Уши средние, широко поставленные, слегка заостренные.
Аполлон зробив вуха Мідаса віслючими. Аполлон сделал уши Мидаса ослиными.
Морфологічні ознаки: Мордочка i вуха темні. Морфологические признаки: Мордочка и уши темные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!