Примеры употребления "сварить" в русском

<>
Как сварить диетический куриный суп? Як зварити дієтичний курячий суп?
Сварить любимое блюдо миллионов стало дешевле. Зварити улюблену страву мільйонів стало дешевше....
Проще простого: как правильно сварить яйца? Простіше простого: як правильно зварити яйця?
Да, эти сыры можно сварить дома! Так, ці сири можна зварити вдома!
2 Как сварить вкусный кофе в кастрюле? 2 Як зварити смачну каву в каструлі?
Сваренные вкрутую яйца нарезают крупными Зварені круто яйця нарізають великими
The рама кровати сварена стальные трубы. The рама ліжка зварена сталеві труби.
Команде был сварен новый обед. Команді був зварений новий обід.
отжиг сваренных конструкций средних габаритов; відпал зварених конструкцій середніх габаритів;
Тёмное пиво, сварено в: Ирландия Темне пиво, зварено у: Ірландія
Сварите рис до полуготовности около 10 минут. Зваріть рис до напівготовності близько 10 хвилин.
Регулируемые полки и сваренные раковина чаши Регульовані полки і зварені раковина чаші
Высушенное или сваренное растение не ядовито. Висушена або зварена рослина не отруйна.
В итоге получите продукт, сваренный вкрутую. В результаті отримаєте продукт, зварений круто.
Начинку положить внутрь сваренных "гнезд". Начинку покласти всередину зварених "гнізд".
Бутылочное, алкогольное пиво, сварено в: Мексика Пляшкове, алкогольне пиво, зварено у: Мексика
добавляют рубленые, сваренные вкрутую яйца, сметану. додають рубані, зварені круто яйця, сметану.
Правильно сваренная карамель прозрачная, золотисто-коричневого цвета. Правильно зварена карамель прозора, золотисто-коричневого кольору.
Данные котлы сварены из специальной стали. Дані котли зварені зі спеціальної сталі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!