Примеры употребления "сварить" в русском с переводом на украинский

<>
Как сварить диетический куриный суп? Як зварити дієтичний курячий суп?
Сварить любимое блюдо миллионов стало дешевле. Зварити улюблену страву мільйонів стало дешевше....
Проще простого: как правильно сварить яйца? Простіше простого: як правильно зварити яйця?
Да, эти сыры можно сварить дома! Так, ці сири можна зварити вдома!
2 Как сварить вкусный кофе в кастрюле? 2 Як зварити смачну каву в каструлі?
Сваренные вкрутую яйца нарезают крупными Зварені круто яйця нарізають великими
The рама кровати сварена стальные трубы. The рама ліжка зварена сталеві труби.
Команде был сварен новый обед. Команді був зварений новий обід.
отжиг сваренных конструкций средних габаритов; відпал зварених конструкцій середніх габаритів;
Тёмное пиво, сварено в: Ирландия Темне пиво, зварено у: Ірландія
Сварите рис до полуготовности около 10 минут. Зваріть рис до напівготовності близько 10 хвилин.
Регулируемые полки и сваренные раковина чаши Регульовані полки і зварені раковина чаші
Высушенное или сваренное растение не ядовито. Висушена або зварена рослина не отруйна.
В итоге получите продукт, сваренный вкрутую. В результаті отримаєте продукт, зварений круто.
Начинку положить внутрь сваренных "гнезд". Начинку покласти всередину зварених "гнізд".
Бутылочное, алкогольное пиво, сварено в: Мексика Пляшкове, алкогольне пиво, зварено у: Мексика
добавляют рубленые, сваренные вкрутую яйца, сметану. додають рубані, зварені круто яйця, сметану.
Правильно сваренная карамель прозрачная, золотисто-коричневого цвета. Правильно зварена карамель прозора, золотисто-коричневого кольору.
Данные котлы сварены из специальной стали. Дані котли зварені зі спеціальної сталі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!