Примеры употребления "збір грошей" в украинском

<>
Збір грошей призначався для бідняків. Сбор денег предназначался для бедняков.
9 Скільки грошей ви сподіваєтеся зібрати? 9 Сколько денег вы надеетесь собрать?
Збір підписів продовжився до понеділка. Сбор подписей продолжился до понедельника.
викриваються влада грошей ("Торбина", "Скоробагатько"); вскрываются власть денег ("Пастух", "Он");
збір за проїзд автотранспорту прикордонними областями; сбор за проезд автотранспорта пограничными областями;
Випуск паперових грошей, не забезпечених золотом. Выпуск бумажных денег, не обеспеченных золотом.
Збір - біля пам'ятника Ярославу Мудрому. Сбор - возле памятника Ярославу Мудрому.
Ми не беремо грошей наперед! Мы не берем денег наперед!
з) збір за виграш у бігах. с) сбор за выигрыш на бегах.
Займаються шантажем і відмиванням грошей. Занимаются шантажом и отмыванием денег.
Масовий збір первоцвітів знижує чисельність їх популяцій. Массовый сбор первоцветов подрывает численность их популяции.
Сан просить грошей у батька. Сун просит денег у отца.
Віддалений збір інформації про всі контрольовані параметри Удаленный сбор информации обо всех контролируемых параметрах
Необхідно скоротити кількість кишенькових грошей. Необходимо сократить количество карманных денег.
"Про акцизний збір". "Об акцизном сборе".
кримінальною діяльністю, пов'язаною з відмиванням грошей. Преступления, которые связаны с движением денег.
Збір буряка досягав 32 млн ц. Сбор свеклы достигал 32 млн. ц.
Тривало знецінення грошей, не вистачало продовольства. Продолжалось обесценивание денег, не хватало продовольствия.
Збір квітів підсніжників, викопування цибулин заборонено. Сбор цветов подснежников, выкапывание луковиц запрещено.
Номіналістична та кількісна теорія грошей. номиналистической и количественной теориях денег.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ