Примеры употребления "збільшувалася" в украинском с переводом на русский

<>
Місто поступово росло, населення збільшувалася. Город постепенно рос, население увеличивалось.
Кількість парафіян нового храму поступово збільшувалася. Количество прихожан особенного храма поэтапно растет.
Для іногородніх збільшувалася посаджена плата. Для иногородних увеличивалась посажённая плата.
Поступово збільшувалася кількість членів EuroNCAP. Постепенно увеличивалось число членов EuroNCAP.
Збільшувалася кількість державних військових заводів. Увеличивалось количество государственных военных заводов.
Кількість усіляких річниць швидко збільшувалася. Количество всевозможных годовщин быстро увеличивалось.
З плином часу кількість трибунів збільшувалася. С течением времени количество трибунов увеличивалось.
Її досліджена глибина кілька разів збільшувалася. Её исследованная глубина несколько раз увеличивалась.
Товщина кори збільшувалася, утворилися виступи материків. Толщина коры увеличивалась, образовались выступы материков.
Однак чисельність населення повільно, але збільшувалася. Однако численность населения медленно, но увеличивалась.
Форм-фактор не змінювався, збільшувалася щільність запису. Форм-фактор не менялся, увеличивалась плотность записи.
Заробітна плата збільшувалася повільніше, аніж вартість життя. Заработная плата увеличивалась медленнее, чем стоимость жизни.
Збільшувалася кіль-кість так званих "фіктивних" посад. Увеличивалось количество так называемых "фиктивных" должностей.
Поступово кількість таких додатків збільшувалася, технології розвивалися. Постепенно количество предлагаемых решений увеличивалось, технологии развивались.
Поступово збільшувалася кількість парафій, церкви були повернені її святині. постепенно увеличивалось число приходов, церкви начали возвращать ее святыни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!