Примеры употребления "збільшенням" в украинском с переводом на русский

<>
Температура знижується із збільшенням висоти. Температура понижается с увеличением высоты.
Але зі збільшенням швидкості зростає гідравлічний опір. Однако с ростом скорости растут гидравлические сопротивления.
Це, звичайно, пояснюється збільшенням числа іноземних туристів. Но это было связано с увеличением количества иностранных туристов.
Урожайність: помірна з подальшим збільшенням приплоду. Урожайность: умеренная с последующим увеличением приплода.
Зі збільшенням інвестування підвищуються і "планки". С увеличением инвестирования растут и "планки".
Із збільшенням висоти атмосферний тиск зменшується. С увеличением высоты атмосферное давление падает.
Із збільшенням кута відбивання МПЧ збільшується. С увеличением угла отражения МПЧ увеличивается.
Солоність води зростає зі збільшенням глибини. Соленость воды возрастает с увеличением глубины.
Із збільшенням стріли підйому зменшується розпір арки. При увеличении стрелы подъёма уменьшается распор арки.
Минулий рік характеризувався суттєвим збільшенням інвестиційної активності. Прошлый год характеризовался значительным увеличением инвестиционной активности.
4) іпотечні позики зі збільшенням власного капіталу; 4) ипотечные займы с увеличением собственного капитала;
Консистенція маски змінюється зі збільшенням часу експозиції. Консистенция маски меняется с увеличением времени выдержки.
Зі збільшенням в'язкості швидкість кристалізації знижується. С ее увеличением снижается скорость кристаллизации.
смертність зростає зі збільшенням кількості викурених цигарок; Риск повышается с увеличением количества выкуренных сигарет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!