Примеры употребления "збігаються" в украинском с переводом на русский

<>
Списки олімпійців не завжди збігаються. Списки олимпийцев не всегда совпадают.
На крики збігаються всі мешканці палацу. На крики сбегаются все обитатели дворца.
вони не збігаються до сталої Хінчина. они не сходятся к постоянной Хинчина.
Складні суспільства збігаються з писемними. Сложные общества совпадают с письменными.
Такі свідчення збігаються у фактах. Такие свидетельства совпадают в фактах.
"Дух" і "літера" закону збігаються. "Дух" и "буква" закона совпадают.
Підтвердження паролю Паролі не збігаються Подтверждение пароля Пароли не совпадают
Магнітні полюси не збігаються з географічними. Магнитные полюсы не совпадают с географическими.
Фази вхідного і вихідного сигналу збігаються. Фазы входного и выходного сигналов совпадают.
З A99 чутливість і скорострільність збігаються. С A99 чувствительность и скорострельность совпадают.
Пароль і повторений пароль не збігаються Пароль и повторённый пароль не совпадают
Обидва дні символічно збігаються з сонцестоянням. Оба дня символически совпадают с солнцестоянием.
Основні результати переважно збігаються з угорськими. Основные результаты преимущественно совпадают с венгерскими.
Геомагнітні полюси не збігаються з географічними. Геомагнитные полюса не совпадают с географическими.
Домбровскіс: інтереси Латвії та Єврокомісії збігаються Домбровскис: интересы Латвии и Еврокомиссии совпадают
Руїни приблизно збігаються з нинішньою Ханойською цитаделлю. Руины примерно совпадают с сегодняшней Ханойской цитаделью.
У обох країн точно збігаються зовнішньополітичні пріоритети. У обеих стран точно совпадают внешнеполитические приоритеты.
Її кордони приблизно збігаються з кордонами колишнього Валенсійського королівства. Границы края примерно совпадали с границами бывшей Вятской губернии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!