Примеры употребления "збережених" в украинском с переводом на русский

<>
Рупрехта - найстарішу зі збережених церков Відня. Рупрехта - старейшую из сохранившихся церквей Вены.
10,761,230 збережених резюме 10,761,230 сохраненных резюме
Редагування збережених даних у сховищі Редактирования хранимых данных в хранилище
Чи можна збільшити кількість збережених стовбурових клітин? Можно ли увеличивать количество хранящихся стволовых клеток?
Один з найгірше збережених замків Тернопільщини. Один из хуже сохранившихся замков Тернопольщины.
Редагування та перетворення збережених відео Редактирования и конвертирование сохраненных видео
Визначте переваги використання збережених функцій Определите преимущества использования хранимых функций
Збудована в 1412, найстаріші зі збережених воріт. Построены в 1412, старейшие из сохранившихся ворот.
спеціально збережених старовинних рибальських селищ; специально сохраненных старинных рыбацких поселков;
Створення, виклик та видалення збережених процедур Создание, вызов и удаление хранимых процедур
Серед збережених будівель - амфітеатр, терми, тріумфальна арка. Среди сохранившихся строений - амфитеатр, термы, триумфальная арка.
Експорт збережених даних у зручний відеоформат; Экспорт сохраненных данных в удобные видеоформаты;
необхідно розбиратися в цінності збережених речей, необходимо разбираться в ценности хранимых вещей,
Альбом-каталог збережених творів "(Львів-Київ. - 2010);" Альбом-каталог сохранившихся произведений "(Львов-Киев. - 2010);"
У вас немає збережених таблиць порівняння. У вас нет сохраненных таблиц сравнения.
Пошук по базі даних збережених паролів. Поиск по базе данных хранимых паролей.
Більшість збережених стін датуються XII-XIV сторіччями. Большинство сохранившихся стен датируются XII-XIV веками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!