Примеры употребления "західний сибір" в украинском с переводом на русский

<>
Західний Сибір розпорядженні великими мінерально-сировинними ресурсами. Западная Сибирь располагает крупными минерально-сырьевыми ресурсами.
"Нормандію" направили на Західний фронт. "Нормандию" направили на Западный фронт.
Після неї відправили етапом у Сибір. После неё послали этапом в Сибирь.
гора (Фрідріха) на острові Західний Шпіцберген; гора (Фридриха) на острове Западный Шпицберген;
Цими командами стали "Сибір" та "Аланія". Этими командами стали "Сибирь" и "Алания".
Найбільш потужним був західний напрям. Самым мощным было западное направление.
Пішла в 1828 році за чоловіком у Сибір. В 1828 году уехала к мужу в Сибирь.
Західний Бахр-ель-Газаль (араб. Западный Бахр-эль-Газаль - араб.
Літак авіакомпанії "Сибір" виконував рейс Москва-Іркутськ. Самолет авиакомпании "Сибирь" выполнял рейс Москва-Иркутск.
Має східний і західний входи. Имеет восточный и западный входы.
Білі відходили все далі в Сибір. Белые отходили все дальше в Сибирь.
Західний житловий і промисловий передмістя Бостона. Западный жилой и промышленный пригород Бостона.
нафтопровід "Східний Сибір - Тихий океан"; нефтепровод "Восточная Сибирь - Тихий Океан";
форсуванні рік Західний Буг, Сан і Вісла; форсировании рек Западный Буг, Сан и Висла;
Кадр з трейлера фільму "Сибір" Кадр из трейлера фильма "Сибирь"
"Святошин" - житловий масив "Західний" "Святошин" - жилой массив "Западный"
Депортація населення Галичини у Сибір. Депортация населения Галичины в Сибирь.
Західний фасад собору прикрашений статуями. Западный фасад собора украшен статуями.
28 грудня - депортація калмицького народу в Сибір. 28 декабря - депортация калмыцкого народа в Сибирь.
Автоматники, зайнявши західний берег, відтіснили супротивника. Автоматчики, заняв западный берег, оттеснили противника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!