Примеры употребления "заболеваний" в русском с переводом на украинский

<>
Лучшее лечение генитального герпеса - венерических заболеваний Найкраще лікування генітальний герпес - венеричні захворювання
Причины заболеваний женской мочеиспускательной системы Причини захворювань жіночої сечовидільної системи
Переносчики этих заболеваний - иксодовые клещи. Переносниками цієї хвороби являються іксодові кліщі.
Диагностика и лечение заболеваний перикарда. Діагностика та лікування хвороб перикарда.
Это незавершенная статья по инфекционных заболеваний. Це незавершена стаття про інфекційні захворювання.
Виноград опрыскивают от грибковых заболеваний. Виноград обприскують від грибкових захворювань.
Лечение заболеваний сустава в Киеве - Аксимед Лікування хвороби суглобів в Києві - Аксімед
предупреждение заноса инфекционных заболеваний в войска; запобігання занесенню інфекційних хвороб у війська;
заболеваний органов дыхания не туберкулезного характера; захворювання органів дихання не туберкульозного характеру;
диагностика заболеваний сердечно - сосудистой системы; діагностика захворювань серцево - судинної системи;
Вши могут быть переносчиками инфекционных заболеваний. Кліщі можуть бути переносниками інфекційних хвороб.
Диагностика заболеваний височно-нижнечелюстного сустава Діагностика захворювань скронево-нижньощелепного суглоба
В последнее время возросла роль психосоматических заболеваний. "Останнім часом побільшало випадків психосоматичних хвороб.
лечение обширного спектра дерматологических заболеваний; лікування широкого спектру дерматологічних захворювань;
Лечение нейродегенеративных заболеваний стволовыми клетками Лікування нейродегенеративних захворювань стовбуровими клітинами
Предвестниками психических заболеваний являются стрессы... Провісниками психічних захворювань є стреси...
Тематическое усовершенствование "Рентгендиагностика профессиональных заболеваний". Тематичне вдосконалення "Рентгендіагностика професійних захворювань".
развитие заболеваний височно-нижнечелюстного сустава; розвиток захворювань скронево-нижньощелепного суглоба;
неактивной фазе хронических ревматических заболеваний; неактивній фазі хронічних ревматичних захворювань;
Наличие судимостей и психических заболеваний. Наявність судимостей і психічних захворювань.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!