Примеры употребления "затвердив" в украинском с переводом "утвердить"

<>
Документ підписав і затвердив Кабмін. Документ разработан и утвержден Кабмином.
Регулятор затвердив зміни розподільних тарифів Регулятор утвердил изменения распределительных тарифов
Король Салман затвердив смертний вирок. Король Салман утвердил смертный приговор.
МІП: Уряд затвердив бренд України МИП: Правительство утвердило бренд Украины
Далі: ЦВК затвердив Самовсмоктуючий насос Далее: ЦИК утвердил Самовсасывающий насос
Вчора Уряд затвердив мінімальну соціальну норму. Вчера правительство утвердило минимальную социальную норму.
12 вересня Сейм затвердив кабінет Мазовецького. 12 сентября Сейм утвердил кабинет Мазовецкого.
Уряд затвердив денонсацію угоди без обговорення. Правительство утвердило денонсацию соглашения без обсуждения.
Закон затвердив водійські права нового зразка. Закон утвердил водительские права нового образца.
Центрвиборчком затвердив календарний до першого туру. Центризбирком утвердил календарный до первого тура.
Ми чекаємо, щоб Кабмін їх затвердив ". Мы ожидаем, чтобы Кабмин их утвердил ".
Уряд затвердив Воєнно-медичну доктрину України. Правительство утвердило Военно-медицинскую доктрину Украины.
Амадей VIII затвердив вид орденських знаків. Амадей VIII утвердил вид орденских знаков.
Уряд розробив і затвердив його проект. Правительство разработало и утвердило его проект.
Однак з'їзд затвердив королем Гокона. Однако съезд утвердил королём Хокона.
З'їзд затвердив новий статут КПЧ. Съезд утвердил новый устав КПЧ.
Уряд затвердив новий проект будівництва "Охматдиту" Правительство утвердило новый проект строительства "Охматдета"
Оновлений склад уряду затвердив грузинський парламент. Новый состав правительства утвердил Парламент Грузии.
ЦВК затвердив порядок проведення теледебатів 1 грудня. ЦИК утвердил порядок проведения теледебатов 1 декабря.
7 листопада Кабмін затвердив новий "споживчий кошик". 7 ноября Кабмин утвердил новую "потребительскую корзину".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!