Примеры употребления "засідання" в украинском с переводом "заседание"

<>
"Засідання парткому" А. Гельмана (реж. "Заседание парткома" А. Гельмана (реж.
3) оформлює протоколи засідання Комісії; 3) оформляет протоколы заседаний комиссии;
Засідання комітету механізації Асоціації "Укрпорт" Заседание комитета механизации Ассоциации "УКРПОРТ"
Модельне засідання КСУ - Тодиківські читання Модельное заседание КСУ - Тодыковские чтения
Поникнувши, бригадир мовчки залишає засідання. Поникнув, бригадир молча покидает заседание.
Урочисте відкриття конференції, пленарне засідання Торжественное открытие конференции, пленарное заседание
Скликає засідання Президіуму ЦК Профспілки. Созывает заседания президиума ЦК профсоюза.
На цьому ранкове засідання завершилося. На этом утреннее заседание закончилось.
Розпочалося засідання із приємної місії. Началось заседание с приятной миссии.
Засідання клубу "MBI and MBO" Заседание клуба "MBI and MBO"
Засідання наукового студентського гуртка мистецтвознавців Заседание научного студенческого кружка искусствоведов
Засідання відбувалися у 13 секціях: Заседания проходили в 13 секциях:
наслідки неявки в судове засідання; последствия неявки в судебное заседание;
"БПП зібралась на засідання фракції. "БПП собралась на заседание фракции.
Андрій Парубій закрив ранкове засідання. Андрей Парубий закрыл утреннее заседание.
Витяг з протоколу засідання кафедри; выписку из протокола заседания кафедры;
Депутатів скликають на позачергове засідання. Депутатов созывают на внеочередное заседание.
Відбулося перше організаційне засідання Громадсько... Состоялось первое организационное заседание Общественной...
Засідання відкрив Щелкунов В.І. Заседание открыл Щелкунов В.И.
Засідання Львівського обласного ендокринологічного товариства Заседание Львовского областного эндокринологического общества
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!