Примеры употребления "засіб займання" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Засіб також мають вирішальний вплив на шкіру. Средство также оказывают решающее воздействие на кожу.

Попередня причина займання - куріння в ліжку. Предварительная причина произошедшего - курение в постели.

Протимікробний бактеріостатичний засіб, сульфаніламід тривалої дії Противомикробное бактериостатическое средство, сульфаниламид длительного действия

Займання помітили сусіди і викликали пожежників. Загорание обнаружили соседи и вызвали пожарн...

Зазвичай фенобарбітал розглядають як снодійний засіб. Обычно фенобарбитал рассматривают как снотворное средство.

Триває комплексна локалізація займання і пожежі. Продолжается комплексная локализация возгорания и пожара.

Такий засіб має антицелюлітний ефектом. Такое средство обладает антицеллюлитным эффектом.

Займання - спалах, що супроводжується появою полум'я. o Воспламенение - возгорание, сопровождающееся появлением пламени.

емпіризм - досвід як засіб пізнання світу; Эмпиризм - опыт как средство познания мира;

Причина займання - погана рекультивація грунтів. Причина воспламенения - плохая рекультивация почв.

Активно використовується ГС як засіб ДРЕ. Активно используется ГС как средство ГРЭ.

Займання ліквідували чотири пожежні машини. Возгорание ликвидировали четыре пожарные машины.

Microsoft Expression Encoder - засіб кодування відео. Microsoft Expression Encoder - средство кодирования видео.

пожежі, неполадок електричної мережі, займання електроприладів; пожара, неполадок электрической сети, возгорания электроприборов;

Засіб для дезінфекції води в басейнах Средство для дезинфекции воды в бассейнах

Займання сталося на будівельних лісах. Возгорание произошло на строительных лесах.

М'який засіб з абразивом, 500 мл Мягкое средство с абразивом, 500 мл

Масштабне займання гасили за допомогою вертольотів. Масштабное возгорание тушили при помощи вертолетов.

Це засіб логічної розмітки веб-сторінки. Это средство логической разметки веб-страницы.

Пожежники попередньо визначили причину займання - дитячі пустощі. Эксперты установили предварительную причину возгорания - детская шалость.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ