Примеры употребления "засуджений" в украинском с переводом "осудить"

<>
Настане день - і світом засуджений... Настанет день - и миром осужденный...
Ти знаєш, государ, нещасний засуджений Ты знаешь, государь, несчастный осужден
Оскільки вважаємо, що він засуджений несправедливо. Поскольку считаем, что он осужден несправедливо.
Засуджений чоловік повісився у власній камері. Осужденный мужчина повесился в собственной камере.
Був засуджений на 15 років спецтаборів. Был осужден на 15 лет спецлагерей.
Засуджений фашистським військовим трибуналом і розстріляний. Осуждён фаш. воен. трибуналом и расстрелян.
Барановичский священик буде засуджений за ексгібіціонізм Барановичский священник будет осужден за эксгибиционизм
У Харкові засуджений розповсюджувач газети "Новороссия" На Харьковщине осудили распространителя газеты "Новороссия"
Був засуджений військовим судом у Лодзі; Был осужден военным судом в Лодзе;
Студент був оштрафований і умовно засуджений. Студент был оштрафован и условно осуждён.
Видатні люди світу: Сократ - засуджений філософ. Великие люди мира: Сократ - осуждённый философ.
Засуджений - колишній журналіст херсонських місцевих газет. Осужденный - бывший журналист херсонских местных газет.
Поліцейський засуджений за крадіжку 200 шекелів Полицейский осужден за кражу 200 шекелей
Засуджений 29.07.1941 до розстрілу. Осужден 21.07.1941 к расстрелу.
У 1736 засуджений за звинуваченням у змові. В 1736г. осужден по обвинению в заговоре.
Засуджений 14 грудня 1918 року Вятської губЧК. Осужден 14 декабря 1918 года Вятской губЧК.
Норьєга був засуджений у США в 1992. Норьега был осужден в США в 1992.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!