Примеры употребления "осудили" в русском с переводом на украинский

<>
На Харьковщине осудили распространителя газеты "Новороссия" У Харкові засуджений розповсюджувач газети "Новороссия"
Также авиаудары осудили в Иране. Також авіаудари засудили в Ірані.
Чиновники Палестинской автономии осудили инцидент. Влада Палестинської автономії засудила напад.
Ю. Тимошенко осудили на 7 лет. Ю. Тимошенко засуджена на 7 років.
Его осудили за умышленное убийство. Його засудили за навмисне вбивство.
"Мельниковцы" неуравновешенность молодого поколения осудили. "Мельниківці" неврівноваженість молодого покоління засудили.
На Украине осудили российского шпиона На Україні засудили російського шпигуна
Даже в Ватикане осудили заявление Леннона. Навіть у Ватикані засудили заяву Леннона.
Львовянина осудили за сепаратизм в "ВКонтакте" Львів'янина засудили за сепаратизм у "ВКонтакті"
В госдепартаменте США осудили действия КНДР. У держдепартаменті США засудили дії КНДР.
Россия и Иран осудили авиаудары союзников. Росія і Іран засудили авіаудари союзників.
Почти всех арестованных осудили к расстрелу. Майже всіх заарештованих засудили до розстрілу.
14 болельщиков команды осудили за непреднамеренное убийство. 14 вболівальників команди засудили за ненавмисне убивство.
Также осудили 8 человек - пособников и исполнителей. Також засудили 8 осіб - посібників і виконавців.
Алишера осудили на 8 лет тюремного заключения. Алішера засудили на 8 років тюремного ув'язнення.
Голодомор также осудили парламенты Канады и Аргентины. Голодомор також засудили парламенти Канади й Аргентини.
осужден на 6 лет каторги. засуджений на 6 років каторги.
В России осужден гражданин Украины Роман Терновский. У Росії засудили громадянина України Романа Терновського.
Убийцы Зайдера осуждены не были. Вбивці Зайдера засуджені не були.
Спецсредства к осужденным не применялись. Спецзасоби до засуджених не застосовувались.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!